1
00:01:08,167 --> 00:01:10,230
"အချိန်ပိုင်းအလုပ်ထွက်"

2
00:01:10,681 --> 00:01:12,532
ယခုအချိန်အထိ သင့်အားပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

3
00:01:12,961 --> 00:01:13,366
"ပစ္စည်းတွေရောင်းမယ်"

4
00:01:13,496 --> 00:01:16,548
စုစုပေါင်း ယန်း 30,000 ပေးဆောင်ရပါတယ်။

5
00:01:18,006 --> 00:01:19,173
"ဘဏ်"

6
00:01:19,840 --> 00:01:20,840
အားလုံးကို ရုပ်သိမ်းလိုက်မယ်။

7
00:01:24,930 --> 00:01:27,108
"မင်းပိုက်ဆံကို ငါပြန်ဆပ်မယ်"

8
00:01:57,998 --> 00:02:00,058
"နောက်ဆုံးနေ့"

9
00:02:09,465 --> 00:02:11,923
မူရင်း- Yoshitoki Oima ၏ "Koe no Katachi" Manga

10
00:03:41,113 --> 00:03:42,199
(မူလတန်း ၆ တန်း ၂ တန်း)၊

11
00:03:42,254 --> 00:03:46,611
ဒါရိုက်တာ : Naoko Yamada

12
00:03:57,507 --> 00:03:59,131
ဟေ့ အားလုံးထိုင်။

13
00:04:00,881 --> 00:04:04,298
ဒီနေ့ကစပြီး အတန်းဖော်အသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

14
00:04:09,048 --> 00:04:10,465
ဘာလဲ?

15
00:04:10,590 --> 00:04:13,340
မင်းကံကောင်းတယ်။  ကောင်မလေးတစ်ယောက်။

16
00:04:15,090 --> 00:04:16,964
ငါလုံးဝစိတ်မဝင်စားဘူး။

17
00:04:30,697 --> 00:04:31,697
ကောင်းပြီ၊

18
00:04:31,840 --> 00:04:34,799
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်ပါ။

19
00:04:44,131 --> 00:04:45,465
ဟမ်?

20
00:04:45,881 --> 00:04:46,658
အိုး...

21
00:04:57,751 --> 00:04:58,738
"စာဖြင့်ဆက်သွယ်ခြင်း"

22
00:05:01,251 --> 00:05:03,858
"တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါက Shoko Nishimiya"

23
00:05:07,964 --> 00:05:11,382
"ကျွန်တော် ဒီမှတ်စုစာအုပ်နဲ့ အားလုံးကို သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။"

24
00:05:14,715 --> 00:05:18,964
"ငါ့ကို စကားပြောတဲ့အခါ ဒီမှတ်စုစာအုပ်ကို သုံးပါ။"

25
00:05:26,256 --> 00:05:29,590
"မကြားဘူး။"

26
00:05:29,590 --> 00:05:32,465
မယုံနိုင်စရာ...

27
00:05:40,340 --> 00:05:41,840
ထူးဆန်းတယ်!

28
00:05:42,465 --> 00:05:43,757
"မင်္ဂလာပါ Nishimiya-san၊ ငါ Miki Kawai"

29
00:05:43,757 --> 00:05:45,632
မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

30
00:05:45,964 --> 00:05:50,090
ဟေး၊ Nishimiya-san၊ ဂျပန်စကားပြောနိုင်လား။

31
00:05:50,256 --> 00:05:52,881
Nao Chan ဘယ်လိုပြောလဲ...

32
00:05:53,131 --> 00:05:54,298
"နောက်တစ်ခါ ကျေးဇူးပြုပြီး။"

33
00:05:54,423 --> 00:05:56,673
ဟာ...

34
00:05:57,340 --> 00:05:58,548
ဟမ်?

35
00:05:58,673 --> 00:05:59,673
အိုကေတယ်နော်။

36
00:06:00,131 --> 00:06:04,799
မင်းသူငယ်ချင်းဆီက ဘာခေါ်တာလဲ။

37
00:06:04,923 --> 00:06:07,048
စွန့်ပါ၊ စွန့်ပါ။

38
00:06:07,173 --> 00:06:09,090
"Sho-chan" လို့ မြင်ပါတယ်။

39
00:06:09,215 --> 00:06:09,757
ဟမ်?

40
00:06:10,173 --> 00:06:11,964
Ishida နဲ့အတူတူပါပဲ။

41
00:06:12,048 --> 00:06:13,673
သူမကို Sho-chan လို့လည်း ခေါ်ပါတယ်။

42
00:06:13,799 --> 00:06:14,964
အဲဒါရီရတယ်။

43
00:06:15,131 --> 00:06:17,048
ဘာလဲ?  ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!

44
00:06:21,382 --> 00:06:24,757
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပြောနေတာတွေကို ချရေးပါ။

45
00:06:25,131 --> 00:06:30,131
စာမျက်နှာ 20 မှ စာမျက်နှာ 25 နှင့် စာမျက်နှာ 32 တို့ကို လေ့ကျင့်ပါ။

46
00:06:30,256 --> 00:06:32,131
၎င်းသည် နောက်တစ်ကြိမ် စမ်းသပ်မှု၏ နယ်ပယ်ဖြစ်သည်။

47
00:06:32,632 --> 00:06:33,632
ဟေ့။

48
00:06:35,382 --> 00:06:37,131
မင်းရဲ့မှတ်စုစာအုပ်လေး ပေးပါ

49
00:06:38,256 --> 00:06:42,340
ပထမဦးစွာ "fulcrum" ။ ခွန်အားကို ပံ့ပိုးပေးတဲ့ အချက်ပါ။

50
00:06:42,507 --> 00:06:45,881
နောက်တစ်ခုကတော့ "အားထုတ်မှုအမှတ်" ဟူသောအချက်မှာ ခွန်အားယူသည်။

51
00:06:46,006 --> 00:06:49,507
အလေးချိန်ပါသောအချက်သည် တင်သည့်အချက်ဖြစ်သည်။

52
00:06:49,673 --> 00:06:52,507
ဤအချက် ၃ ချက်ဖြင့်၊

53
00:07:13,799 --> 00:07:15,632
Nishimiya-san၊

54
00:07:15,757 --> 00:07:18,298
သင်စတင်ရန်အလွန်မြန်သည်။

55
00:07:18,799 --> 00:07:20,006
ငါလုပ်မယ်။

56
00:07:20,173 --> 00:07:22,048
အချိန်ကို သင်ပေးပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

57
00:07:25,048 --> 00:07:27,090
ပြီးရင် အစကနေ ပြန်စကြရအောင်။

58
00:07:30,799 --> 00:07:32,840
လာမယ့် သံပြိုင်ပြိုင်ပွဲကို ဘယ်လို လုပ်သင့်လဲ။

59
00:07:33,256 --> 00:07:35,382
ငါတို့ရှုံးနေပြီမဟုတ်လား?

60
00:07:36,090 --> 00:07:37,840
ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ ပြောလို့ ရတဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပဲ။

61
00:07:37,964 --> 00:07:40,423
အိုး၊ အိုး!

62
00:07:40,715 --> 00:07:41,507
အိုး!

63
00:07:41,632 --> 00:07:43,006
ဒါကြောင့် ဒီနေ့

64
00:07:43,590 --> 00:07:46,465
ဆရာ့စကားကြောင့် ကျွန်တော် လွတ်သွားပြန်သည်...။

65
00:07:46,590 --> 00:07:48,256
ငါ့မှတ်စုစာအုပ် ငှားမယ်။

66
00:07:48,632 --> 00:07:50,298
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

67
00:07:52,632 --> 00:07:54,423
ငါမမှားပါဘူး။

68
00:07:54,590 --> 00:07:56,673
အဲဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ တောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။

69
00:07:56,799 --> 00:07:59,131
Ueno က စာဖတ်ရတာ မကောင်းဘူးလား။

70
00:07:59,256 --> 00:08:00,298
အိုး...

71
00:08:00,840 --> 00:08:02,881
အမိုက်စား။  ဒီလောက်ပါပဲ။  နောက်တစ်ခု။

72
00:08:03,256 --> 00:08:04,548
အရုပ်ဆိုးတဲ့ မျက်မှန်နဲ့ ငရဲ။

73
00:08:04,757 --> 00:08:06,006
Nishimiya။

74
00:08:08,964 --> 00:08:10,757
ဤစာကြောင်းမှ

75
00:08:11,298 --> 00:08:17,048
Ztop do be zdabborn zach zings.

76
00:08:17,632 --> 00:08:22,465
မေမေက အံကြိတ်ကာ၊

77
00:08:22,757 --> 00:08:24,632
bud I ave no indenzon do zay zorry.

78
00:08:24,757 --> 00:08:27,256
အိုကေတယ်နော်။  ကောင်းတယ်။  နောက်တစ်ခုကတော့ Ishida ပါ။

79
00:08:28,090 --> 00:08:29,590
တကယ်လား? မယုံနိုင်စရာ။

80
00:08:38,131 --> 00:08:40,215
ဟေး Ishida!

81
00:08:48,173 --> 00:08:49,328
ဟားဟား...

82
00:08:49,419 --> 00:08:51,411
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

83
00:09:16,507 --> 00:09:17,757
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

84
00:09:18,256 --> 00:09:20,423
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Nishimiya-san။

85
00:09:54,590 --> 00:09:55,590
ဟေး၊

86
00:09:56,423 --> 00:10:00,881
ဒီနှုန်းနဲ့ အတန်းဖော်တွေကို စိတ်မပျက်ဘူးလား။

87
00:10:03,757 --> 00:10:04,757
ဘာလဲ?

88
00:10:09,298 --> 00:10:11,048
အမိုက်စား...

89
00:10:14,131 --> 00:10:15,507
ဘာလဲ?

90
00:10:16,673 --> 00:10:18,507
ရွံမုန်းစရာ!

91
00:10:28,356 --> 00:10:30,356
ကျွန်မက အထူးပညာရေးအတန်းထဲက Kita ပါ။

92
00:10:30,382 --> 00:10:33,048
ဒီနေ့တော့ "Shuwa" - လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။

93
00:10:33,215 --> 00:10:35,757
"လက်ဖြင့်ပြောခြင်း" ဟုရေးပြီး "Shu-wa" ဟုအသံထွက်ပါ။

94
00:10:36,465 --> 00:10:40,382
ဟူသော စကားလုံးအတိုင်း Shuwa ဆိုသည်မှာ သင်၏လက်ကို အသုံးပြု၍ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။

95
00:10:40,507 --> 00:10:42,090
အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။

96
00:10:42,548 --> 00:10:44,048
လက်​မှတ်​...ဘာသာစကား...

97
00:10:44,215 --> 00:10:47,340
ဒါကြောင့် နေ့စဉ် မနက်ခင်းမှာ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားရဲ့ ၃ မိနစ်စာ သင်ခန်းစာကို အဆိုပြုပါတယ်။

98
00:10:47,632 --> 00:10:51,715
Shoko-chan ကို ပိုနားလည်ဖို့

99
00:10:55,173 --> 00:10:56,173
ဆရာ။

100
00:10:56,256 --> 00:10:57,382
ဟုတ်လား?

101
00:10:57,507 --> 00:10:59,840
သူ့မှတ်စုစာအုပ်ကို သုံးဖို့ မလုံလောက်ဘူးလား။

102
00:11:00,923 --> 00:11:05,298
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည့် Shoko-chan အတွက် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။

103
00:11:06,673 --> 00:11:10,590
Notebook သုံးရတာ ပိုလွယ်တယ်။

104
00:11:12,632 --> 00:11:16,840
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို လေ့လာမယ်။

105
00:11:16,881 --> 00:11:19,298
"Sahara Miyoko အတွက် လက်ဟန်ပြဘာသာစကား သင်ပေးပါ"

106
00:11:22,964 --> 00:11:25,090
Sa - ara

107
00:11:25,799 --> 00:11:28,632
ငါ-ဂျို-ကို

108
00:11:28,799 --> 00:11:30,215
ရပြီ!

109
00:11:30,340 --> 00:11:31,423
Sa - က...

110
00:11:31,548 --> 00:11:33,298
brownie အမှတ်တွေရဖို့ ကောင်းတဲ့အလုပ်။

111
00:11:34,923 --> 00:11:37,090
သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။  သူက အရမ်းချောတယ်။

112
00:11:37,215 --> 00:11:38,215
သဘောတူ!

113
00:11:38,256 --> 00:11:41,715
လာမယ့် အပတ်မှာ ဒရာမာ ဇာတ်ကားမှာ ပါဝင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ စောင့်ကြည့်ရမည်!

114
00:11:42,298 --> 00:11:44,090
သူ့အဝတ်အစားတွေက ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

115
00:11:44,465 --> 00:11:46,632
ရပ်လိုက်ပါ Nao-chan။

116
00:11:47,964 --> 00:11:49,757
စာရေးဆရာက ဒီအလုပ်ကနေတဆင့် ဖော်ပြခဲ့တာပါ...

117
00:11:49,881 --> 00:11:52,048
စမ်းသပ်မှုအပြီးတွင် မန်းဂနိစ်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်သည်...

118
00:11:59,048 --> 00:12:01,173
Hirose ၊ မင်းက အဲဒီဘက်ကို ရေးတာ။

119
00:12:02,006 --> 00:12:03,799
နီရှီမီယာ။

120
00:12:04,215 --> 00:12:06,131
Ishida ဘာလုပ်နေတာလဲ။

121
00:12:06,256 --> 00:12:07,757
အဲဒါကို ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

122
00:12:08,215 --> 00:12:09,465
ကြယ်ပွင့်။

123
00:12:09,590 --> 00:12:11,673
Ishida၊ မင်း အရမ်းလုပ်ခဲ့တာ။

124
00:12:11,923 --> 00:12:14,298
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဖြစ်သင့်တယ်။

125
00:12:15,548 --> 00:12:17,048
မင်းက လူဆိုးပဲ။

126
00:12:17,173 --> 00:12:19,340
ကောင်းတယ်

127
00:12:19,632 --> 00:12:21,340
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

128
00:12:21,548 --> 00:12:23,649
ဂုဏ်ပြုပါတယ် Nishimiya-san။ မင်းကြောင့် Sahara-san ထွက်သွားတာ။

129
00:12:28,671 --> 00:12:31,470
ဂုဏ်ပြုပါတယ် Nishimiya-san။ မင်းကြောင့် Sahara-san ထွက်သွားတာ။

130
00:12:31,507 --> 00:12:34,548
အရမ်းဆိုးတယ်! ဒီလောက်ဆိုးတဲ့အကျင့်ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

131
00:12:34,923 --> 00:12:36,256
သိပ်ဆိုးတာပဲ!

132
00:12:37,590 --> 00:12:40,173
ငါ... စေတနာနဲ့...

133
00:12:40,298 --> 00:12:42,298
ဖျက်... အဲဒါ... မင်းအတွက်...

134
00:12:42,590 --> 00:12:43,590
အိုကေ။

135
00:12:44,256 --> 00:12:45,799
အားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

136
00:12:59,138 --> 00:13:01,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

137
00:13:04,465 --> 00:13:06,757
ရပါတယ်။

138
00:13:07,215 --> 00:13:08,382
သွားကြရအောင်။

139
00:13:12,048 --> 00:13:13,048
Joumon ခေတ်က...

140
00:13:19,340 --> 00:13:20,757
ဟေး Ishida။

141
00:13:21,298 --> 00:13:23,006
အတန်းမပြီးသေးဘူး။

142
00:13:23,131 --> 00:13:24,548
ဟုတ်လား။  တောင်းပန်ပါတယ်။

143
00:13:26,465 --> 00:13:29,215
အင်း...ငါပြောနေတဲ့နေရာ ပျောက်သွားပြီ..

144
00:13:29,340 --> 00:13:32,715
အင်း၊ သူတို့ ဘယ်လို အိမ်မျိုးလဲ။ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်..

145
00:13:32,840 --> 00:13:35,590
အံ့သြလွန်းလို့လား?

146
00:13:36,590 --> 00:13:39,256
ဟေး Nishimiya-san။

147
00:13:41,840 --> 00:13:45,090
ဒါက မင်းတကယ်ကြားနိုင်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်လား။

148
00:13:45,215 --> 00:13:48,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ။

149
00:13:48,465 --> 00:13:49,881
ခဏလောက်ကြည့်ခွင့်ပြုပါ

150
00:13:52,548 --> 00:13:54,173
Ueno

151
00:13:54,298 --> 00:13:56,382
အဲဒါဘာလဲ?  ပေးပါ။

152
00:14:00,423 --> 00:14:02,548
အို၊ ဒါက ဘာလဲ။

153
00:14:02,673 --> 00:14:04,632
ညစ်ပတ်တယ်!

154
00:14:20,423 --> 00:14:21,840
အိုး!

155
00:14:24,590 --> 00:14:25,340
ဘာလဲ--ဘာလဲ?

156
00:14:25,465 --> 00:14:26,090
အို ဘုရား၊

157
00:14:26,256 --> 00:14:28,173
Nishimiya-san အဆင်ပြေရဲ့လား

158
00:14:28,673 --> 00:14:30,757
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ....?

159
00:14:31,632 --> 00:14:33,423
Nishimiya-san။

160
00:14:33,548 --> 00:14:35,507
ဟေး မင်းအရမ်းဝေးသွားပြီ။

161
00:14:37,815 --> 00:14:39,949
အမိုက်စား၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်၊ ရုပ်ဆိုးသော မျက်မှန်။

162
00:14:43,215 --> 00:14:44,923
ဘာလဲ? သွားပါ။

163
00:14:45,340 --> 00:14:46,590
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

164
00:14:48,048 --> 00:14:49,923
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

165
00:14:50,048 --> 00:14:51,340
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

166
00:14:51,340 --> 00:14:54,292
"တောင်းပန်ပါတယ်။"

167
00:14:55,423 --> 00:14:56,548
မင်း လူလိမ်။

168
00:14:56,673 --> 00:14:58,632
တစ်ခုခုပြောချင်ရင် ပြောပါ

169
00:15:01,382 --> 00:15:02,173
ဘာလဲ!?

170
00:15:02,382 --> 00:15:04,256
ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊ မင်းက ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

171
00:15:04,632 --> 00:15:07,673
အိုး Nishimiya-san က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

172
00:15:07,799 --> 00:15:09,507
Shoya နင် ရှက်နေတယ် မဟုတ်လား ?

173
00:15:09,632 --> 00:15:11,131
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

174
00:15:24,881 --> 00:15:26,131
သွားကြရအောင်။

175
00:15:30,382 --> 00:15:31,964
ဟမ်?

176
00:15:32,256 --> 00:15:34,632
အိုး၊ Nishimiya-san က လေးနက်သလား။

177
00:15:34,799 --> 00:15:36,173
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

178
00:15:45,340 --> 00:15:48,131
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Shoya။

179
00:16:01,507 --> 00:16:06,215
ကဲ ဒီနေ့တော့ အားလုံးနဲ့ ပြောချင်တဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုရှိတယ်။

180
00:16:06,382 --> 00:16:10,881
ဒီနေ့ ပျက်ကွက်ခဲ့တဲ့ Nishimiya-san အကြောင်းပါ။

181
00:16:11,006 --> 00:16:15,590
မနေ့က Nishimiya-san ရဲ့အမေဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။

182
00:16:16,090 --> 00:16:21,340
Nishimiya-san ရဲ့ နားကြားကိရိယာ ၈ ခု ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

183
00:16:21,465 --> 00:16:23,590
သို့မဟုတ် 5 လအတွင်း ပျက်စီးခဲ့သည်။

184
00:16:24,298 --> 00:16:28,382
ကျောင်းမှာ အနိုင်ကျင့်ခံရရင် Nishimiya-san ရဲ့အမေက စိုးရိမ်တယ်။

185
00:16:30,090 --> 00:16:33,548
မင်းအနိုင်ကျင့်မှုအကြောင်း တစ်ခုခုသိရင်

186
00:16:33,673 --> 00:16:37,881
သို့မဟုတ် Nishimiya-san နှင့် အလားတူ နှောင့်ယှက်မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

187
00:16:38,006 --> 00:16:43,548
သူ့နားကြားကိရိယာတွေက အရမ်းဈေးကြီးတယ်လို့ ကြားတယ်။

188
00:16:49,173 --> 00:16:53,548
ဒါကြောင့် မင်းမိဘတွေ ဒုက္ခမရောက်ခင် ဝန်ခံပါ။

189
00:16:53,632 --> 00:16:54,632
ဟေး Ishida။

190
00:16:56,673 --> 00:16:59,673
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

191
00:17:00,090 --> 00:17:01,382
အခုချက်ချင်းထရပ်လိုက်ပါ။

192
00:17:02,881 --> 00:17:03,881
ဟုတ်ကဲ့။

193
00:17:04,590 --> 00:17:05,757
Ueno

194
00:17:06,256 --> 00:17:08,256
သူ့ဘေးမှာတွေ့ရင် ဘယ်လိုထင်လဲ။

195
00:17:08,423 --> 00:17:10,423
အင်း... ဒါဆို...

196
00:17:10,590 --> 00:17:14,632
သူက သူ့ကို နောက်ပြောင်ဖို့ တစ်ခုခု လုပ်ပေးနိုင်မလား ?

197
00:17:14,799 --> 00:17:15,507
ဘာလဲ?

198
00:17:15,632 --> 00:17:17,006
Shimada မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

199
00:17:17,173 --> 00:17:18,548
ငါပြောဖူးတယ်။

200
00:17:18,673 --> 00:17:21,715
"ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ" သူ့ကို

201
00:17:21,840 --> 00:17:23,382
ဒါပေမယ့် Shoya က မရပ်ခဲ့ပါဘူး။

202
00:17:23,507 --> 00:17:24,215
ဘာလဲ!?

203
00:17:24,507 --> 00:17:26,673
ဟေး Shimada၊

204
00:17:26,799 --> 00:17:29,340
မင်း ငါနဲ့ အတူတူ လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား ?

205
00:17:29,465 --> 00:17:32,090
ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေက သူ့အကြောင်း မကောင်းတာတွေ အကြိမ်ကြိမ်ပြောကြတယ်။

206
00:17:33,958 --> 00:17:34,677
ဟေး!

207
00:17:35,173 --> 00:17:37,131
အထူးသဖြင့် Ueno နဲ့ Kawai က လုပ်ခဲ့တာ။

208
00:17:37,256 --> 00:17:38,256
ဘာလဲ!?

209
00:17:39,131 --> 00:17:40,757
မင်းဘယ်လောက်ရက်စက်လဲ..

210
00:17:41,298 --> 00:17:43,964
ငါဒီလိုအရာမျိုးဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

211
00:17:44,090 --> 00:17:45,715
မင်းဘာလို့ဒီလိုလိမ်ပြောတာလဲ။

212
00:17:45,840 --> 00:17:47,548
Ishida-kun မင်းက အရမ်းဆိုးတယ်။

213
00:17:47,673 --> 00:17:49,215
သူမကို ငိုအောင်လုပ်တယ်။

214
00:18:07,423 --> 00:18:09,799
ဟမ်?  ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ...?

215
00:18:20,799 --> 00:18:22,673
ဟုတ်လား။  ဟုတ်ကဲ့။

216
00:18:23,298 --> 00:18:26,340
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

217
00:18:27,090 --> 00:18:29,256
ဟုတ်လား။  ဟုတ်လား။

218
00:18:29,548 --> 00:18:31,090
ခေါ်ဆိုတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

219
00:18:33,799 --> 00:18:35,256
Shoya။

220
00:18:35,507 --> 00:18:37,382
အခု ရပ်လိုက်ပါ Shoya!

221
00:18:38,298 --> 00:18:39,423
Shoya။

222
00:18:40,006 --> 00:18:41,757
ကျောင်းက ဖုန်းဆက်လာတယ်။

223
00:18:42,632 --> 00:18:43,632
မင်း...

224
00:18:43,715 --> 00:18:45,757
မင်းဘာလို့အရမ်းစိုနေတာလဲ။

225
00:18:45,923 --> 00:18:48,632
ပါးစပ်ပိတ်၊ မြစ်ထဲခုန်ချ၊

226
00:18:48,757 --> 00:18:50,256
စောင့်ပါ၊ Shoya။

227
00:18:50,382 --> 00:18:52,048
မင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို ဒုက္ခမပေးဘူးလား။

228
00:18:52,173 --> 00:18:54,048
ကျွန်တော်မသိပါ။

229
00:18:54,215 --> 00:18:57,298
မင်းဆရာပြောတာ မှန်သလား။

230
00:18:57,423 --> 00:18:59,673
အင်း...ဟုတ်တယ်!

231
00:19:02,090 --> 00:19:05,465
အခုချက်ချင်း အပြင်ထွက်ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။  Nishimiya-san နဲ့တွေ့ရမယ်။

232
00:19:11,349 --> 00:19:12,349
(Mizuho ဘဏ်)

233
00:20:12,840 --> 00:20:15,090
Sho Chan အိမ်ပြန်ရအောင်။

234
00:20:16,090 --> 00:20:18,757
မနက်ဖြန်ကစပြီး ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ၊

235
00:20:22,632 --> 00:20:23,632
ဟမ်?  ပျောက်နေတယ်...

236
00:20:23,840 --> 00:20:27,964
ယောက်ျားကောင်း မိန်းမကောင်းများ ခက်ခဲစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး ...

237
00:20:49,923 --> 00:20:50,923
ဟမ်?

238
00:20:51,507 --> 00:20:52,673
ဘာလဲ?

239
00:20:52,881 --> 00:20:54,090
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

240
00:20:56,006 --> 00:20:58,799
ဟေ့ ငါ့စားပွဲမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

241
00:21:03,923 --> 00:21:06,673
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။  ရွံမုန်းစရာ!

242
00:21:12,298 --> 00:21:14,006
ထပ်တူ ပြုံးမိပြန်သည်။

243
00:21:14,757 --> 00:21:17,131
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

244
00:21:18,757 --> 00:21:19,757
ဘာလဲ?

245
00:21:19,881 --> 00:21:22,131
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောချင်ရင် အခုပဲပြော။

246
00:21:22,256 --> 00:21:24,964
အဲဒီ့အစား ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ အပြုံးကို ပြသတိုင်း။

247
00:21:25,090 --> 00:21:26,881
မင်း စိတ်ဆိုးနေတယ် မဟုတ်လား !

248
00:21:27,006 --> 00:21:28,006
ဟေး!

249
00:21:28,131 --> 00:21:29,256
တစ်ခုခုပြောပါ!

250
00:21:30,382 --> 00:21:31,507
အိုး!

251
00:21:31,715 --> 00:21:32,757
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

252
00:21:33,881 --> 00:21:34,881
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ!

253
00:21:45,465 --> 00:21:47,215
Doigg mah bezd...

254
00:21:49,131 --> 00:21:51,881
ငါက doigg mah bezd!

255
00:21:52,298 --> 00:21:54,715
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ!

256
00:21:58,298 --> 00:21:59,590
ဘာလဲ!

257
00:21:59,715 --> 00:22:01,548
မင်းပြောတာကို နားမလည်နိုင်ဘူး!

258
00:22:21,628 --> 00:22:22,628
"ပျောက်"

259
00:22:30,048 --> 00:22:31,423
အမိုက်စား...

260
00:22:31,548 --> 00:22:32,923
သူမ အရမ်းမုန်းစရာကောင်းတယ်...

261
00:22:34,298 --> 00:22:36,923
Nishimiya-san သည် အခြားကျောင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

262
00:22:38,548 --> 00:22:40,256
ဟမ်။

263
00:22:40,382 --> 00:22:44,131
ဟေ့ အတန်းဂျာနယ် ဒီနေ့ မတင်ဘူး။

264
00:22:44,256 --> 00:22:46,507
ဘယ်သူက တာဝန်ခံလဲ။

265
00:22:46,964 --> 00:22:50,298
ပန်းတွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

266
00:23:11,594 --> 00:23:13,327
"လက်ဟန်ပြဘာသာစကားလေ့လာရေးအသင်း"

267
00:23:24,507 --> 00:23:27,090
မင်္ဂလာပါ Shoko-chan။  မင်္ဂလာပါ။

268
00:23:37,507 --> 00:23:38,548
Nishimiya!

269
00:23:44,548 --> 00:23:47,131
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

270
00:23:47,256 --> 00:23:49,423
ငါက မူလတန်းကျောင်းရဲ့ အတန်းဖော်...

271
00:23:49,840 --> 00:23:52,215
Shoya Ishida ။

272
00:24:02,173 --> 00:24:03,673
Nishimiya?

273
00:24:04,006 --> 00:24:05,131
ခဏနေ။

274
00:24:09,943 --> 00:24:10,943
Nishimiya!

275
00:24:13,923 --> 00:24:15,173
ဘယ်မှာလဲ?

276
00:24:16,090 --> 00:24:17,256
Nishimiya။

277
00:24:22,256 --> 00:24:23,256
ဟင့်အင်း။

278
00:24:27,423 --> 00:24:29,340
အင်း...

279
00:24:31,298 --> 00:24:32,298
ဤတွင်။

280
00:24:32,465 --> 00:24:34,590
မင်းကိုပေးဖို့အတွက် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

281
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
ဒါက မင်းနောက်မှာကျန်ခဲ့တာ။

282
00:24:44,465 --> 00:24:47,548
"ဘာကြောင့် လက်ဟန်ပြဘာသာစကား" လို့ ပြောတာလဲ။

283
00:24:47,757 --> 00:24:48,923
ထောက်လိုက်တာ။

284
00:24:49,048 --> 00:24:51,465
ပြီးတော့ ဒီမှာ။ ...

285
00:24:55,590 --> 00:24:58,673
ဒါကို ထပ်မမြင်ချင်တော့ပါ။

286
00:25:03,256 --> 00:25:04,881
အင်း...

287
00:25:05,799 --> 00:25:07,382
ငါ...နဲ့...

288
00:25:07,507 --> 00:25:08,590
နီရှီမီယာ၊

289
00:25:10,465 --> 00:25:12,048
ငါတို့ဖြစ်နိုင်မလား။

290
00:25:12,923 --> 00:25:14,298
သူငယ်ချင်းလား?

291
00:25:15,673 --> 00:25:17,298
ဟင့်အင်း ငါဘာပြောနေတာလဲ!

292
00:25:18,340 --> 00:25:21,673
ဟေ... ဟိုတုန်းက မင်းပြောတာ။

293
00:25:21,799 --> 00:25:23,298
နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြောတာကို ငါနားလည်သွားပြီ...

294
00:25:27,964 --> 00:25:29,298
အိုး... ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

295
00:25:30,923 --> 00:25:33,298
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့ Nishimiya။

296
00:25:39,131 --> 00:25:44,548
ငါ မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်မလား

297
00:25:44,923 --> 00:25:46,465
ရှိုတန်၊

298
00:25:47,548 --> 00:25:49,256
ရှိုတန်၊

299
00:25:49,799 --> 00:25:53,006
ရှုတန်၊ နိုးထပါ။

300
00:25:55,715 --> 00:25:57,382
မနက်စာ

301
00:26:02,382 --> 00:26:05,590
Sho-chan နိုးထပါ။

302
00:26:07,131 --> 00:26:09,256
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မာရီယာ။

303
00:26:09,964 --> 00:26:12,423
ရှုတန် နိုးလာသည်။

304
00:26:29,632 --> 00:26:31,256
သွားပါ့မယ်။

305
00:26:31,382 --> 00:26:34,465
မေမေ၊ တာ့တာ!

306
00:26:34,757 --> 00:26:35,881
ဟောဒီမှာ ရှိုချန်။

307
00:26:38,215 --> 00:26:40,090
စားကြရအောင်။

308
00:26:40,215 --> 00:26:42,173
တူးပါ

309
00:26:46,465 --> 00:26:47,881
ဟမ်?

310
00:26:48,006 --> 00:26:50,131
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ပြုံးနေတာလဲ။

311
00:26:51,715 --> 00:26:53,715
အကြောင်းမှာ...

312
00:26:54,757 --> 00:26:55,548
ဒီ!

313
00:26:55,673 --> 00:26:56,507
အိုး.

314
00:26:56,632 --> 00:26:59,090
မင်း ကြိုးကြိုးစားစား၊

315
00:26:59,215 --> 00:27:02,423
အိပ်ယာတွေ အပါအဝင် အကုန်ရောင်းတယ်။

316
00:27:03,881 --> 00:27:07,090
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုတွေအားလုံးအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

317
00:27:09,757 --> 00:27:12,090
စကားမစပ် Sho-chan...

318
00:27:13,548 --> 00:27:15,632
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလဲ။

319
00:27:18,048 --> 00:27:19,548
အင်း၊ တကယ်တော့၊

320
00:27:19,673 --> 00:27:22,340
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး သိလား

321
00:27:22,465 --> 00:27:24,215
ဒါပေမယ့် ဖြစ်လာတာ..

322
00:27:24,340 --> 00:27:25,840
ငါသိတယ်...

323
00:27:26,006 --> 00:27:27,382
ဟင်!?

324
00:27:27,590 --> 00:27:29,715
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

325
00:27:29,840 --> 00:27:31,548
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

326
00:27:32,090 --> 00:27:35,881
သင့်အခန်းသည် ထူးထူးခြားခြား လစ်လပ်နေပြီး သင့်ဖုန်းသည် ဝန်ဆောင်မှုပျက်သွားသည်

327
00:27:36,006 --> 00:27:38,881
ပြီးတော့ ပြက္ခဒိန်...

328
00:27:39,340 --> 00:27:42,256
ဧပြီလနောက်ပိုင်း စာမျက်နှာများ ပျက်သွားသည်...

329
00:27:43,048 --> 00:27:46,256
လောလောဆယ်တော့ မင်းကိုယ်မင်း သတ်သေဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားဘူး ဒါမှမဟုတ် ငါ မီးရှို့မယ် လို့ ကတိပေးတယ်။

330
00:27:46,382 --> 00:27:49,507
ဒီ ယန်း 1,700,000 မင်း ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ ရခဲ့တာ။

331
00:27:52,298 --> 00:27:54,673
ဟေ့ ငါ့စကား နားထောင်နေတာလား!

332
00:27:55,048 --> 00:27:56,715
ဟင်!?

333
00:27:56,840 --> 00:27:58,006
မမိုက်ပါနဲ့ အမေ...

334
00:27:58,131 --> 00:27:59,964
မင်းက လူမိုက်ပဲ၊ မင်းဟာ ဘယ်လောက် ကျေးဇူးကန်းတဲ့ ကလေးပဲလဲ။

335
00:28:00,090 --> 00:28:01,632
ဟေး အင်း...

336
00:28:01,799 --> 00:28:02,799
ဆောရီး။

337
00:28:02,881 --> 00:28:04,256
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

338
00:28:04,382 --> 00:28:05,173
ရပ်လိုက်မယ်။

339
00:28:05,298 --> 00:28:06,923
ရပ်လိုက်မယ်။  တောင်းပန်ပါတယ်။

340
00:28:07,048 --> 00:28:08,964
မင်း ဘာကို ရပ်လိုက်မယ်၊ ရှင်းရှင်းလေးပြော။

341
00:28:09,799 --> 00:28:11,423
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတာ ရပ်လိုက်မယ်!

342
00:28:11,548 --> 00:28:13,673
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတာ ရပ်လိုက်မယ်!

343
00:28:14,423 --> 00:28:15,715
တကယ်လား?

344
00:28:16,298 --> 00:28:17,423
တကယ်ပါ။

345
00:28:18,215 --> 00:28:20,173
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကတိတစ်ခုပဲ။

346
00:28:21,840 --> 00:28:23,964
ဟေး! မွန်!

347
00:28:26,006 --> 00:28:27,298
အိုး!

348
00:28:28,256 --> 00:28:29,256
ဟေ့ ရေ၊ ရေ။

349
00:28:38,382 --> 00:28:39,881
မ​နေ့က ​တွေးမိတယ်​

350
00:28:40,048 --> 00:28:43,632
အလွန်မြင့်သော တံတားတစ်ခုမှ မြစ်ထဲသို့ ခုန်ချပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေရန်။

351
00:28:45,048 --> 00:28:48,632
Nishimiya ကိုတွေ့ဖို့သွားရတဲ့အကြောင်းရင်းက အဲဒီမတိုင်ခင်က အခမ်းအနားတစ်ခုလိုပါပဲ။

352
00:28:49,548 --> 00:28:53,215
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံးမှာ အကြီးမားဆုံး ရဲရင့်မှုစိန်ခေါ်မှုပါပဲ။

353
00:28:53,340 --> 00:28:55,173
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းက ပြောင်းသွားပြီ...

354
00:29:09,465 --> 00:29:11,048
"သူငယ်ချင်း"

355
00:29:15,840 --> 00:29:17,799
ရှက်စရာ!  ငါဘာလို့ဒီလိုပြောရတာလဲ!

356
00:29:19,215 --> 00:29:22,131
အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက Shimada က ပြောတယ်။

357
00:29:22,881 --> 00:29:27,340
ယောက်ျားလေး Shoya Ishida နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေမှ ပိုကောင်းမယ်။

358
00:29:27,465 --> 00:29:28,507
သူက...

359
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
ကြီးနိုင်ငယ်ညှင်း။

360
00:29:34,799 --> 00:29:39,799
ငါလုပ်ခဲ့သမျှဟာ ကိုယ့်ဆီပြန်လာလိမ့်မယ်။

361
00:29:40,256 --> 00:29:42,048
အပြည့်အဝသဘောပေါက်ခဲ့တယ်။

362
00:29:42,173 --> 00:29:46,507
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့တာဝန်ကို ကျေအောင်ဆပ်ရမယ်။

363
00:29:47,048 --> 00:29:50,548
အထီးကျန်ခဲ့တယ်။

364
00:29:50,923 --> 00:29:52,923
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

365
00:30:28,423 --> 00:30:30,298
ပြီးတော့

366
00:30:30,590 --> 00:30:33,715
နောက်သင်ခန်းစာတွင် ဤစာကြောင်းများကို ဘာသာပြန်ပါ။

367
00:30:43,173 --> 00:30:44,173
Ishida-kun။

368
00:30:44,298 --> 00:30:45,382
H-hi

369
00:30:45,673 --> 00:30:47,173
ကဝိုင်...

370
00:30:47,298 --> 00:30:49,964
ပြီးရင် မင်းရဲ့သင်္ချာအိမ်စာတွေကို ငါစုလို့ရမလား

371
00:30:50,131 --> 00:30:51,923
အိုး... တောင်းပန်ပါတယ် မေ့သွားပြီ။

372
00:30:52,048 --> 00:30:53,173
အိုကေ၊ ငါမြင်တယ်။

373
00:30:53,298 --> 00:30:55,131
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ရောက်လာသည်နှင့် အမြန်ပြီးစီးပါစေ။

374
00:30:55,256 --> 00:30:57,382
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။  ဆောရီး။

375
00:31:00,382 --> 00:31:01,964
အပြင်မှာ နေ့လည်စာစားရအောင်။

376
00:31:04,298 --> 00:31:08,256
"Ishida-kun က မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း။"

377
00:31:08,382 --> 00:31:11,215
"လူတိုင်းသိတယ်။"

378
00:31:11,340 --> 00:31:13,590
အိုတကယ်ပဲလား?

379
00:31:13,757 --> 00:31:16,715
"အိုး၊ သူက ငါတို့ကို အမြဲကြည့်နေတယ်"

380
00:31:16,840 --> 00:31:19,715
"သူအမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်းနေရတာ စိတ်ပျက်အားငယ်နေသလား"

381
00:31:19,840 --> 00:31:21,757
"သူက အခုနဲ့ ထာဝရ အတူတူနေလိမ့်မယ်။"

382
00:31:21,881 --> 00:31:23,215
"သူဘာလို့အသက်ရှင်နေသေးလဲ"

383
00:31:28,757 --> 00:31:30,673
ဟယ်...ဒီမှာ။

384
00:31:30,799 --> 00:31:32,548
ဒီ limited edition ကို အခုပဲ ဝယ်လိုက်တယ်...

385
00:31:32,715 --> 00:31:33,840
အောင်မလေး။

386
00:31:33,964 --> 00:31:35,840
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော်သူတို့ရဲ့ အမာခံပရိသတ်ဖြစ်ခွင့်ရတော့မယ်။

387
00:31:36,131 --> 00:31:37,590
ကိုယ်လည်းပဲ။

388
00:31:43,215 --> 00:31:44,507
ဒါအမှန်တရားပဲ...

389
00:32:01,590 --> 00:32:02,632
ဟမ်?

390
00:32:04,048 --> 00:32:06,465
အဲဒီဆံပင်ကို မှတ်မိတယ်။

391
00:32:08,090 --> 00:32:09,590
သူက ဘယ်သူလဲ?

392
00:32:20,173 --> 00:32:21,382
စကားမစပ်၊

393
00:32:21,673 --> 00:32:24,465
Nishimiya ပြန်တွေ့နိုင်မလား

394
00:32:25,006 --> 00:32:27,881
မြစ်ထဲမှာ ငါးကြင်းကျွေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

395
00:32:28,507 --> 00:32:31,673
ဘယ်လိုအကြောင်းပြချက်နဲ့ ဒီလိုလုပ်ရမလဲ။

396
00:32:34,048 --> 00:32:36,173
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို တောင်းပန်ဖို့ သူမကို ငါမြင်နိုင်မလား။

397
00:32:37,757 --> 00:32:40,298
အင်္ဂါနေ့တိုင်း လာမယ် လို့ ပြောပါတယ်။

398
00:32:41,340 --> 00:32:42,673
ထပ်လာလည်ရင် ထူးဆန်းနေမှာလား။

399
00:32:54,964 --> 00:32:57,006
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

400
00:33:07,465 --> 00:33:08,881
Sho---chan?

401
00:33:09,006 --> 00:33:10,006
ဝူး၊

402
00:33:10,131 --> 00:33:11,757
အရမ်းအံ့သြမိပါတယ်။

403
00:33:12,256 --> 00:33:13,298
ဘာလဲ?

404
00:33:15,590 --> 00:33:17,964
မနက်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

405
00:33:18,131 --> 00:33:22,173
ခက်ခက်ခဲခဲရထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။

406
00:33:24,006 --> 00:33:28,215
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံ မသုံးချင်ဘူး။

407
00:33:28,340 --> 00:33:29,840
မင်းသေဖို့ ကယ်ခဲ့တယ်။

408
00:33:31,673 --> 00:33:33,840
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ထပ်သိမ်းပါ့မယ်။

409
00:33:34,006 --> 00:33:36,048
ကျေးဇူးပါ။

410
00:33:36,173 --> 00:33:38,215
ဒီတစ်​ခါ​တော့ မင်း​နှေး​နေနိုင်​တယ်​ ဟုတ်​လား။

411
00:33:38,382 --> 00:33:40,673
မင်းဗိုက်ဆာနေပြီလား?  ညစာစားရအောင်။

412
00:33:40,799 --> 00:33:42,548
ဗိုက်ဆာတယ်။

413
00:33:52,507 --> 00:33:54,423
အင်္ဂါ။

414
00:33:58,757 --> 00:34:01,757
ဟေး မင်းစက်ဘီးကို ဘာလို့မငှားတာလဲ။

415
00:34:01,955 --> 00:34:02,655
ငါ့ကို?

416
00:34:02,706 --> 00:34:05,623
သြော် ငါမှတ်မိတဲ့ကောင်။

417
00:34:06,048 --> 00:34:09,173
တစ်ခုခုတော့ ချန်ထားခဲ့တယ်။  အိမ်ပြန်ချင်တယ်ဗျာ။

418
00:34:09,298 --> 00:34:12,131
ဟမ်?  သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

419
00:34:12,256 --> 00:34:14,090
ကိုယ့်ဟာကိုယ်သုံးသင့်တယ်။

420
00:34:14,215 --> 00:34:17,423
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်မရှိလို့ မေးတာ။

421
00:34:17,881 --> 00:34:19,757
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

422
00:34:19,881 --> 00:34:20,881
ဟယ်၊ မကန့်ကွက်ပါနဲ့။

423
00:34:20,964 --> 00:34:22,298
အောင်မလေး။ ရပ်လိုက်ပါ။

424
00:34:22,923 --> 00:34:24,632
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။

425
00:34:26,232 --> 00:34:27,332
တစ်စုံတစ်ယောက်

426
00:34:27,840 --> 00:34:29,340
အိုအချစ်ရေ။

427
00:34:29,632 --> 00:34:30,923
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။  ကူညီကြပါ!  ကူညီကြပါ!

428
00:34:31,048 --> 00:34:32,548
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

429
00:34:35,923 --> 00:34:37,799
ဆန့်ကျင်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

430
00:34:37,964 --> 00:34:39,881
ဟ...ဟေး။

431
00:34:40,673 --> 00:34:42,131
ငါ... မင်းကို ငါ့ဘာသာ ငှားမယ်။

432
00:34:42,632 --> 00:34:46,215
တကယ်လား!?  မင်းက စူပါဘဲ!

433
00:34:49,964 --> 00:34:52,173
ဆုတ်ဖြဲခံခဲ့ရသည်။

434
00:34:53,131 --> 00:34:55,757
တကယ်တော့ ဒီနေ့ဟာ အင်္ဂါနေ့ပါ။

435
00:34:55,923 --> 00:34:59,382
ဆိုလိုတာက ငါ သူမကို နောက်တစ်ကြိမ် မတွေ့ရတော့ဘူးလား?

436
00:35:00,090 --> 00:35:02,298
ခြေလျင်သွားနိုင်သေးတာပေါ့၊

437
00:35:02,881 --> 00:35:05,548
ဒါပေမယ့် မသွားဖို့ အကြံပေးထားပုံရတယ်။

438
00:35:06,673 --> 00:35:08,799
အကြောင်းပြချက်။

439
00:35:12,757 --> 00:35:15,840
အလွန်စမတ်ကျသော အရာတစ်ခု၊

440
00:35:15,964 --> 00:35:18,131
ပြီးတော့ သူမကို ပြန်တွေ့ဖို့ သဘာဝ အကြောင်းပြချက်။

441
00:35:23,215 --> 00:35:25,840
အရသာရှိတဲ့ ပေါင်မုန့်အတွက် လျှော့စျေးကူပွန်?

442
00:35:27,382 --> 00:35:28,757
ဒါပဲ!

443
00:35:28,923 --> 00:35:30,881
ဟုတ်တယ်... Nishimiya-san ဒီမှာလား။

444
00:35:31,465 --> 00:35:32,590
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

445
00:35:33,507 --> 00:35:34,548
သူမက ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

446
00:35:34,673 --> 00:35:36,382
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

447
00:35:37,131 --> 00:35:39,507
Shoko Nishimiya က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

448
00:35:40,382 --> 00:35:41,590
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

449
00:35:41,964 --> 00:35:44,757
မင်းက တကယ် Shoko ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

450
00:35:45,799 --> 00:35:47,048
အဲ့ဒီတော့

451
00:35:53,715 --> 00:35:55,173
ဘာမှမဖြစ်။

452
00:35:56,590 --> 00:35:58,757
ကြွက်တစ်ကောင်တွေ့တယ်။

453
00:35:58,923 --> 00:36:01,048
ကြောက်စရာကြီးတစ်ခု။

454
00:36:03,964 --> 00:36:06,507
မကြောက်ပါနဲ့။  ထပ်မလာတော့ဘူး။

455
00:36:14,173 --> 00:36:15,964
သူငယ်ချင်း...

456
00:36:27,465 --> 00:36:28,548
ဟမ်?

457
00:36:31,215 --> 00:36:32,757
ဘာလို့...သူဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

458
00:36:34,090 --> 00:36:35,673
အို--အိုး၊ သူက။

459
00:36:35,923 --> 00:36:37,548
Ishida-kun

460
00:36:37,673 --> 00:36:39,757
ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ!

461
00:36:39,881 --> 00:36:42,423
စက်ဘီးတစ်စီး။  အဲဒါ မင်းပိုင်တယ် မဟုတ်လား။

462
00:36:44,215 --> 00:36:45,923
အချိန်ကောင်း။

463
00:36:46,632 --> 00:36:50,048
ဟဲဟဲ၊ မင်းရဲ့လိပ်စာကို စက်ဘီးပေါ်မှာ ရေးထားတာ ကံကောင်းလိုက်တာ။

464
00:36:50,423 --> 00:36:53,590
ဟင်...ဆိုင်ကယ်က ဘယ်မှာလဲ။

465
00:36:53,757 --> 00:36:55,507
စပါးခင်းထဲမှာ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတယ်။

466
00:36:55,964 --> 00:36:58,173
ဒါကို တစ်ချိန်လုံး ရှာနေခဲ့တယ်။

467
00:36:58,590 --> 00:37:01,757
ငါ မင်းကို ပြန်ရလို့ ဝမ်းသာတယ်။

468
00:37:09,090 --> 00:37:10,507
Ishida-kun တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

469
00:37:10,881 --> 00:37:11,548
ဇ-ဟေး

470
00:37:11,673 --> 00:37:13,799
အင်း..

471
00:37:13,964 --> 00:37:15,215
မင်းနာမည်လား?

472
00:37:15,340 --> 00:37:17,673
သည်းခံပါ  ငါ Nagatsuka ပါ

473
00:37:18,256 --> 00:37:20,131
အတန်းထဲမှာ မင်းနောက်မှာ ငါထိုင်တယ်။

474
00:37:20,256 --> 00:37:21,757
သြော်..တွေ့လား။

475
00:37:21,881 --> 00:37:23,423
မုန့်မစားဘူးလား။

476
00:37:23,840 --> 00:37:26,840
ဒါအရမ်းကောင်းတယ် Nagatsuka-kun။

477
00:37:27,173 --> 00:37:29,090
Ishida-kun။

478
00:37:29,673 --> 00:37:30,964
Ishida-kun

479
00:37:32,382 --> 00:37:34,423
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

480
00:37:34,590 --> 00:37:35,964
H..မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

481
00:37:38,382 --> 00:37:39,382
Ishida-kun

482
00:37:40,215 --> 00:37:42,048
ကျောင်းပြီးရင် ငါတို့ဘာလို့ မထွက်ကြတာလဲ။

483
00:37:42,382 --> 00:37:44,548
ငါတို့က အခုသူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီ။

484
00:37:45,215 --> 00:37:47,548
Ishida-kun၊ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

485
00:38:10,548 --> 00:38:12,715
Ya-sho မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

486
00:38:13,006 --> 00:38:14,006
ကောင်းပြီ။

487
00:38:14,131 --> 00:38:15,340
ဘာမှမဖြစ်။

488
00:38:15,465 --> 00:38:16,799
အင်း... "Ya-sho"?

489
00:38:16,923 --> 00:38:18,799
"သူငယ်ချင်းကြီး" နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?

490
00:38:21,964 --> 00:38:23,840
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ။

491
00:38:24,298 --> 00:38:27,757
မင်းဘာမဆိုပြောလို့ရတယ် ငါတို့က တကယ့်သူငယ်ချင်းတွေမို့။

492
00:38:32,006 --> 00:38:34,340
Nagatsuka-kun

493
00:38:34,715 --> 00:38:37,881
"သူငယ်ချင်း" ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

494
00:38:38,215 --> 00:38:39,799
လိုင်စင်တစ်မျိုး၊

495
00:38:39,923 --> 00:38:42,048
ဒါမှမဟုတ် မှန်တယ်၊

496
00:38:42,881 --> 00:38:45,423
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်။

497
00:38:46,340 --> 00:38:48,006
ဟေ့ Ya-sho။

498
00:38:51,423 --> 00:38:52,632
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

499
00:38:57,988 --> 00:38:58,988
ဟေး ဟေး။

500
00:39:06,382 --> 00:39:08,382
ဒါက ခင်မင်ရင်းနှီးမှုပါ။

501
00:39:08,590 --> 00:39:10,840
ငါထင်တယ်၊ Ishida-kun၊

502
00:39:10,964 --> 00:39:16,090
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် ထိုသို့သောစကားလုံးများနှင့် ယုတ္တိထက်ကျော်လွန်ပါသည်။

503
00:39:16,340 --> 00:39:19,382
လိုင်စင်? ဒီလိုအရာတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။

504
00:39:19,881 --> 00:39:21,090
ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါပဲ။

505
00:39:23,590 --> 00:39:24,590
သူမသည် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။

506
00:39:25,382 --> 00:39:26,382
သူမက ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

507
00:39:26,632 --> 00:39:27,632
သူမ မဟုတ်ဘူး။

508
00:39:27,964 --> 00:39:30,507
ဟင့်အင်း၊ မင်းဘယ်သူလဲ

509
00:39:30,632 --> 00:39:33,006
ငါက Shoko ရဲ့ ချစ်သူပါ။

510
00:39:34,548 --> 00:39:36,840
သည်းခံပါ ... ရေစက်။

511
00:39:37,006 --> 00:39:39,632
ဟား ဟာ ငါ့အကြောင်းမဟုတ် မုန့်ပဲ ။

512
00:39:40,090 --> 00:39:41,840
အို... တကယ်လား?

513
00:39:41,964 --> 00:39:44,423
Nishimiya သည် ငယ်ရွယ်သော ယောက်ျားများကို နှစ်သက်သည်။

514
00:39:44,507 --> 00:39:47,340
အဲဒါကို ကျွန်တော် နည်းနည်း အံ့သြမိပါတယ်။

515
00:39:47,465 --> 00:39:49,423
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဒီမုန့်ကို အနည်းဆုံး ဘယ်လို ပေးရမလဲ။

516
00:39:49,548 --> 00:39:50,298
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ပေါင်မုန့်ပါ။

517
00:39:50,423 --> 00:39:51,423
ဟေ့။

518
00:39:51,548 --> 00:39:56,006
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျေနပ်စေချင်ရင် ဒီမှာ ထပ်မနေပါနဲ့။

519
00:39:59,423 --> 00:40:00,964
ကျေနပ်လား

520
00:40:01,881 --> 00:40:02,881
ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

521
00:40:03,923 --> 00:40:05,298
ဟေ့ကောင်!

522
00:40:05,423 --> 00:40:08,215
ငါ့သူငယ်ချင်း Nishimiya-san ကိုတွေ့ချင်သည်။

523
00:40:08,340 --> 00:40:11,465
ညည်းညူတာကို ရပ်လိုက်ပြီး သူမကို အခုချက်ချင်း ဒီကို ခေါ်လာပါ။

524
00:40:11,590 --> 00:40:13,799
Nagatsuka-kun မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

525
00:40:14,840 --> 00:40:15,715
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့။

526
00:40:15,840 --> 00:40:17,590
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အပြုအမူတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။

527
00:40:17,840 --> 00:40:21,256
ဟား ဟား ဟား ဟားးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး

528
00:40:21,382 --> 00:40:22,964
ဟေး မင်းက ကောက်ညှင်းဆံလား။

529
00:40:23,881 --> 00:40:26,090
ဟင်---ဘာတွေပြောနေတာလဲ!

530
00:40:27,048 --> 00:40:29,632
ထပ်ပြောပါဦး ကောင်လေး!

531
00:40:29,757 --> 00:40:31,923
ကောက်ညှင်း၊ ကောက်ညှင်း၊

532
00:40:32,048 --> 00:40:34,590
ဘာဖြစ်တာလဲ?

533
00:40:34,715 --> 00:40:35,799
ဒါ Yuzuru-chan လား။

534
00:40:35,964 --> 00:40:37,298
အိုးမရှိ၊  ရန်ဖြစ်နေတာ။

535
00:40:37,298 --> 00:40:38,006
မင်း၊ ကောင်လေး။

536
00:40:38,131 --> 00:40:40,340
Nagatsuka-kun

537
00:40:40,548 --> 00:40:42,048
ရပ်လိုက်ပါ၊ ကောင်းပြီလား။

538
00:40:42,298 --> 00:40:44,715
ဒီလောက်ဆို အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

539
00:40:44,840 --> 00:40:46,215
နာဂါဆုကာကူ...

540
00:40:47,173 --> 00:40:50,006
အိုး?  မင်းက ဟိုနေ့ကတည်းက ကောင်လေးမဟုတ်ဘူးလား။

541
00:40:50,465 --> 00:40:53,048
ငါ-အဲလိုမဟုတ်ဘူး!

542
00:40:53,382 --> 00:40:54,507
Nagatsuka-kun၊ မင်းကိုထားခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

543
00:41:00,423 --> 00:41:01,632
အမိုက်စား!

544
00:41:02,173 --> 00:41:03,923
အမိုက်စား၊ သူတွေ့ပြီးတွေ့တယ်။

545
00:41:04,048 --> 00:41:05,590
မင်းအတွက်ကောင်းတယ် Ishida-kun

546
00:41:07,799 --> 00:41:09,215
ဟေ့ ကောင်လေး။

547
00:41:09,298 --> 00:41:10,881
မင်း အခု ချောင်းနေတယ် မဟုတ်လား ?

548
00:41:11,465 --> 00:41:13,548
အခုပဲ သုံးပါရစေ။

549
00:41:14,340 --> 00:41:15,382
ဘာလဲ?

550
00:41:15,507 --> 00:41:18,340
Ishida-kun က သူ့လက်တွေကို ဝှေ့ယမ်းပြီး တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။

551
00:41:18,465 --> 00:41:19,840
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြစ်မည်။

552
00:41:19,964 --> 00:41:21,006
တကယ်လား!?

553
00:41:21,423 --> 00:41:25,173
သြော်.. သူ့မှာ ဒီလို အရည်အချင်း ရှိမှန်း ငါ မသိခဲ့ဘူး ။

554
00:41:25,298 --> 00:41:27,557
ဟေး၊ မင်း သူတို့ရဲ့ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို ဖတ်နိုင်တယ်။

555
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်အတွက် ဘာသာပြန်ဆိုပါ။

556
00:41:30,757 --> 00:41:33,715
ခုနက ကောက်ညှင်းဆံက ဘယ်သူလဲ။

557
00:41:34,881 --> 00:41:37,090
အဲဒီလို ကောင်မှန်း မသိဘူး။

558
00:41:37,673 --> 00:41:39,507
အိုး၊ သူ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

559
00:41:39,715 --> 00:41:41,799
S-T-O-P J-O-K-I-N-G

560
00:41:41,923 --> 00:41:43,548
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

561
00:41:43,799 --> 00:41:45,715
Tsk!

562
00:41:45,923 --> 00:41:48,006
မပြုတ်ကျအောင် သတိထားပါ။

563
00:41:48,507 --> 00:41:50,173
"ရိုးသားစွာ"

564
00:41:50,840 --> 00:41:53,757
"မင်းကိုပြန်တွေ့တာအဆင်ပြေလား မသေချာဘူး"

565
00:41:54,548 --> 00:41:56,799
"မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခွင့်လိုင်စင် တစ်မျိုး"

566
00:41:56,964 --> 00:42:01,423
"ငါရှာနေတာ ၂ပတ်ရှိပြီ"

567
00:42:02,173 --> 00:42:03,964
"အကြောင်းပြချက်"

568
00:42:04,715 --> 00:42:07,423
"ပြန်တွေ့မယ်"

569
00:42:09,423 --> 00:42:11,298
"ငါရှာနေတာ။"

570
00:42:13,964 --> 00:42:14,964
Ishida-kun...

571
00:42:15,173 --> 00:42:16,298
ဟမ်?

572
00:42:16,465 --> 00:42:18,006
"ဝမ်းသာပါတယ်။"

573
00:42:18,173 --> 00:42:21,298
"ထင်ခဲ့တာ"

574
00:42:21,465 --> 00:42:22,673
"မင်းနဲ့အတူတူပဲ။"

575
00:42:23,632 --> 00:42:25,173
"အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။"

576
00:42:26,673 --> 00:42:28,548
အင်း..

577
00:42:28,715 --> 00:42:31,465
Nishimiya၊ ဒီမှာ။ မုန့်တစ်ခု။

578
00:42:31,632 --> 00:42:32,673
ငါးကြင်းကျွေးရန်။

579
00:42:39,090 --> 00:42:40,757
ကျွေးရတာ ပျော်စရာလား?

580
00:42:42,298 --> 00:42:43,799
သြော်.

581
00:42:48,590 --> 00:42:49,590
ဟမ်?

582
00:42:59,788 --> 00:43:00,788
အင်း...

583
00:43:03,173 --> 00:43:04,173
Nishimiya...

584
00:43:04,256 --> 00:43:06,090
ဟင့်အင်း..မဖတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

585
00:43:06,215 --> 00:43:07,298
အရမ်း!

586
00:43:17,423 --> 00:43:18,923
ဟေး!  စောင့်ပါ Nishimiya!

587
00:43:23,131 --> 00:43:24,340
အိုး!  သူမလဲကျ!

588
00:43:24,465 --> 00:43:26,590
ဘာလဲ!?  Ishida-kun တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

589
00:43:26,715 --> 00:43:27,340
ဟေး!

590
00:43:27,465 --> 00:43:28,757
ဟေ့ ကောင်လေး!

591
00:43:29,507 --> 00:43:31,507
သည်းခံပါ  Ishida-kun သည် မြစ်ထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။

592
00:43:31,632 --> 00:43:32,632
ဘာလို့လဲ!?

593
00:43:32,881 --> 00:43:33,715
အိုး!

594
00:43:33,840 --> 00:43:35,048
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

595
00:43:48,632 --> 00:43:50,131
အိုး၊ ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာက ဘာလဲ!

596
00:43:50,382 --> 00:43:52,090
Nishimiya။

597
00:44:00,757 --> 00:44:01,964
Nishimiya!

598
00:44:04,340 --> 00:44:07,048
မှတ်စုစာအုပ်ကို လွှတ်ချလိုက်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

599
00:44:17,048 --> 00:44:18,799
တွေ့မယ်။

600
00:44:33,673 --> 00:44:36,048
Shoko မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ...

601
00:44:47,964 --> 00:44:49,382
ဟား..

602
00:44:51,090 --> 00:44:52,632
မိုက်မဲ!

603
00:44:52,757 --> 00:44:54,340
ဒါကို မင်းမြင်လား။

604
00:44:54,465 --> 00:44:56,799
ဟေ့ ဒီကောင် Ishida-kun မဟုတ်ဘူးလား။

605
00:44:58,465 --> 00:44:59,923
"ပြန်တွေ့မယ်"

606
00:45:01,298 --> 00:45:02,298
ရနိုင်မလား?

607
00:45:05,006 --> 00:45:07,090
ဟေ့။

608
00:45:07,799 --> 00:45:09,548
ဒါက Ishida-kun မဟုတ်လား။

609
00:45:10,048 --> 00:45:11,048
ဒီကောင်။

610
00:45:11,382 --> 00:45:12,382
ဘာလဲ?

611
00:45:12,507 --> 00:45:14,215
ဒါဘာလဲ။

612
00:45:19,173 --> 00:45:22,799
Ishida-kun၊ ဆရာ့အခန်းကို အခုချက်ချင်း လာပါ။

613
00:45:23,199 --> 00:45:24,465
Shoya Ishida ကျောင်းမှခေတ္တဆိုင်းငံ့ကြောင်းအသိပေး။

614
00:45:24,465 --> 00:45:28,215
“တံတားတစ်ခုကနေ Suimon မြစ်ထဲကို ခုန်ချမိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

615
00:45:28,340 --> 00:45:30,881
ဒီလိုလုပ်ဖို့ တားမြစ်ထားတဲ့နေရာ၊

616
00:45:31,006 --> 00:45:33,215
အဲဒီဓာတ်ပုံကိုလည်း ဝဘ်မှာ တင်ခဲ့တယ်.."

617
00:45:33,340 --> 00:45:34,840
ဟေး Shoya။

618
00:45:35,215 --> 00:45:35,964
ဘာလဲ?

619
00:45:36,131 --> 00:45:40,173
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် Maria ကို ကလေးထိန်းကျောင်းကနေ ပြန်ရွေးနိုင်မလား။

620
00:45:40,298 --> 00:45:42,923
ကျောင်းပိတ်ပြီး အပြင်မထွက်ဖို့ တားမြစ်ထားပါတယ်။

621
00:45:43,048 --> 00:45:46,131
မြန်မြန်လုပ်ရင် ကောင်းမယ်။  ကျေးဇူးပြု!!

622
00:45:46,256 --> 00:45:47,465
ဟ..ဟေး!!

623
00:46:04,256 --> 00:46:07,673
Maria အခု အိမ်ပြန်ရအောင်။

624
00:46:07,799 --> 00:46:08,964
ရှိုတန်!

625
00:46:09,465 --> 00:46:11,423
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတယ်!

626
00:46:11,632 --> 00:46:13,006
အိုး!

627
00:46:17,754 --> 00:46:18,754
ဟေ့။

628
00:46:19,173 --> 00:46:21,465
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

629
00:46:23,923 --> 00:46:26,923
နင်က Nishimiya ရဲ့ ချစ်သူမဟုတ်ဘူးလား။

630
00:46:27,256 --> 00:46:28,256
အအေးပတ်မယ်။

631
00:46:29,340 --> 00:46:32,256
ဟမ်?  အိုး မင်း ကြွက်။

632
00:46:34,090 --> 00:46:37,173
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

633
00:46:39,423 --> 00:46:40,840
ဖိနပ်လား?

634
00:46:44,048 --> 00:46:45,131
...မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်မဆိုးတာလဲ။

635
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
ဘာလဲ?

636
00:46:48,881 --> 00:46:52,215
ကျွန်ုပ်သည် ဓာတ်ပုံကို တင်သူဖြစ်သည်။

637
00:46:52,340 --> 00:46:54,340
အိုး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

638
00:46:56,507 --> 00:46:57,840
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

639
00:46:57,964 --> 00:46:59,715
ကြားရတာ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

640
00:47:00,173 --> 00:47:02,006
ဘာကြောင့်လဲ?

641
00:47:02,548 --> 00:47:06,881
အကြောင်းရင်းကို သိမယ်။

642
00:47:07,298 --> 00:47:08,590
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေနဲ့။

643
00:47:08,715 --> 00:47:10,507
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။

644
00:47:10,632 --> 00:47:13,340
မူလက အပြစ်ပေးခံရမှာ။

645
00:47:13,673 --> 00:47:15,048
ရှိုတန်!

646
00:47:15,173 --> 00:47:17,173
ဗိုက်ဆာတယ်!

647
00:47:17,590 --> 00:47:18,964
အိုကေ!

648
00:47:19,090 --> 00:47:21,006
ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။

649
00:47:21,131 --> 00:47:22,715
မင်းလည်း အိမ်ပြန်။

650
00:47:23,340 --> 00:47:25,673
ဟား၊ မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်။

651
00:47:25,799 --> 00:47:27,340
အိုး!

652
00:47:27,465 --> 00:47:29,090
ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး ငါ့ညီ။

653
00:47:39,590 --> 00:47:40,298
ဟေး!

654
00:47:43,090 --> 00:47:44,964
မင်္ဂလာပါ Yuzuru-chan၊

655
00:47:45,340 --> 00:47:47,382
ကျေးဇူးပြု၍ လုံလောက်အောင်စားပါ။

656
00:47:47,507 --> 00:47:48,507
ဘယ်လိုလဲ sis?

657
00:47:49,131 --> 00:47:50,799
ဒီနေ့ အလုပ်နောက်ကျမယ်။

658
00:47:52,423 --> 00:47:54,048
မာရီယာ၊ အရမ်းပူတယ်မဟုတ်လား

659
00:47:54,173 --> 00:47:56,090
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်။

660
00:47:56,215 --> 00:47:58,632
Yuzuru-kun မင်းကဘာလို့မစားတာလဲ။

661
00:47:59,465 --> 00:48:01,131
မင်္ဂလာပါ Yuzuru-kun။

662
00:48:02,590 --> 00:48:03,590
ကျေးဇူးပြု!

663
00:48:33,340 --> 00:48:34,715
အမိုက်စား...

664
00:48:55,256 --> 00:48:56,382
ဟမ်?

665
00:48:57,964 --> 00:48:59,173
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

666
00:49:00,256 --> 00:49:02,006
မင်း ညက ပျောက်ကွယ်သွားလို့ ငါ စိုးရိမ်တယ်။

667
00:49:03,840 --> 00:49:05,215
မင်္ဂလာပါ ထီး။

668
00:49:05,964 --> 00:49:06,964
အို--အိုး!

669
00:49:07,090 --> 00:49:08,590
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သုံးပါ။

670
00:49:08,715 --> 00:49:10,090
ကောင်းပြီ၊ ယခုအသုံးပြုပါ။

671
00:49:11,632 --> 00:49:12,715
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

672
00:49:13,090 --> 00:49:14,673
ကောင်းပြီ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

673
00:49:14,799 --> 00:49:16,006
ငါသိတယ်။

674
00:49:18,673 --> 00:49:19,964
ဒါတွေကို ငါပေးမယ်။

675
00:49:20,090 --> 00:49:21,507
ဤသည်မှာ ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်၊

676
00:49:21,923 --> 00:49:24,382
ငါ အဲဒါတွေကို မသုံးတော့ဘူး။  ငါပေးမယ်။

677
00:49:26,757 --> 00:49:29,840
မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်ပြေးတာလဲ။

678
00:49:31,590 --> 00:49:33,840
Shoko နဲ့ အငြင်းအခုံဖြစ်ခဲ့တယ်။

679
00:49:34,048 --> 00:49:35,964
အိုး.။

680
00:49:36,131 --> 00:49:38,048
ဒါ သာမာန် အဖြစ်အပျက် တစ်မျိုး

681
00:49:38,215 --> 00:49:41,382
ကြာရှည်ခံတဲ့ စုံတွဲပဲ မဟုတ်လား?

682
00:49:41,840 --> 00:49:42,923
ဟုတ်ကဲ့။

683
00:49:43,298 --> 00:49:45,840
Shoko ရဲ့ ခေါင်းလျှော်ရည်ကို သူမခွင့်ပြုချက်မရဘဲ သုံးခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

684
00:49:46,090 --> 00:49:47,298
မြင်တယ်...

685
00:49:47,465 --> 00:49:49,590
သူမငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

686
00:49:51,799 --> 00:49:54,340
ဟေး မင်းက သူနဲ့အတူတူနေတာလား!

687
00:49:57,423 --> 00:49:59,548
သင့်အတွက် သင့်ထီးကို အသုံးပြုပါ။

688
00:49:59,673 --> 00:50:00,964
မင်းမှာ တစ်ခုပဲရှိတယ် မဟုတ်လား?

689
00:50:02,173 --> 00:50:05,548
ထီးတစ်လက်ပဲ ယူလာလို့ အပြစ်တင်ရမှာ။

690
00:50:05,799 --> 00:50:09,673
Nishimiya ရဲ့ ချစ်သူကို ရေစိုပြီး မဖျားစေချင်ဘူး။

691
00:50:12,090 --> 00:50:13,423
ဟေး။

692
00:50:13,923 --> 00:50:16,757
မင်းဘယ်လိုလူဖြစ်ချင်လဲ။  ကြောင်သူတော်လား?

693
00:50:17,006 --> 00:50:17,715
ဘာလဲ!?

694
00:50:17,840 --> 00:50:20,382
သနားစရာကောင်းတဲ့ ကြောင်လေးတစ်ကောင်ကို ပြုစုရတာ ဝမ်းသာပီတိဖြစ်မိလား။

695
00:50:20,590 --> 00:50:22,423
ဒါမှမဟုတ် လုပ်ရတာ ရယ်စရာလား။

696
00:50:23,048 --> 00:50:26,090
ပြီးတော့ မင်းက သူမရဲ့ အကြားအာရုံ မသန်စွမ်းမှုကိုလည်း လှောင်ပြောင်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

697
00:50:26,215 --> 00:50:27,256
ဟေ့။

698
00:50:27,382 --> 00:50:30,382
ဒါဆို အခု မင်း လက်ဟန်ပြ ဘာသာစကားကို တတ်လာပြီလား?

699
00:50:30,881 --> 00:50:31,590
ဒါဘာလဲ?

700
00:50:31,715 --> 00:50:34,090
လူကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီလို့ ထင်ပါသလား။

701
00:50:34,590 --> 00:50:36,799
မင်းက စက်ဆုပ်တယ်။

702
00:50:40,799 --> 00:50:42,048
ဟုတ်လား။

703
00:50:42,507 --> 00:50:45,507
Nishimiya ဆီကကြားရတာ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ မင်းသိတာ သဘာဝပါပဲ။

704
00:50:46,799 --> 00:50:49,048
ဟုတ်ကဲ့။  မင်းမှန်တယ်။

705
00:50:49,465 --> 00:50:51,548
ငါက အဆိုးဆုံးလူသားပါ။

706
00:50:52,173 --> 00:50:54,799
ငါဟာ အသက်ရှင်ဖို့ မထိုက်တန်တဲ့သူပါ။

707
00:50:55,840 --> 00:50:57,090
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး၊

708
00:50:57,923 --> 00:51:01,507
Nishimiya ထပ်ပြီး မငိုချင်တော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

709
00:51:01,923 --> 00:51:05,799
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ဝင်စွက်ဖက်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။

710
00:51:05,923 --> 00:51:07,632
ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။ ဘယ်တော့မှ

711
00:51:08,799 --> 00:51:10,465
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊

712
00:51:10,632 --> 00:51:12,799
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ပြသနာပါ...

713
00:51:28,799 --> 00:51:29,840
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒီမှာ လုံလောက်ပါပြီ။

714
00:51:29,964 --> 00:51:31,090
အိုကေတယ်နော်။

715
00:51:33,340 --> 00:51:34,757
အင်း..

716
00:51:35,382 --> 00:51:38,881
ငါပြောတာကို လုံးဝယုံမိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး..

717
00:51:39,298 --> 00:51:40,632
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ငါက Shoko ပါ...

718
00:51:42,340 --> 00:51:43,340
မင်းနားလည်လား

719
00:51:50,340 --> 00:51:51,382
သည်းခံပါ

720
00:51:51,507 --> 00:51:52,548
မင်းက သူ့ညီမလေးလား !

721
00:51:52,673 --> 00:51:53,673
အဲ့ဒီတော့!

722
00:52:01,715 --> 00:52:04,715
အို Nishimiya-san ရဲ့အမေ...

723
00:52:09,465 --> 00:52:10,673
ဟေး သွားကြရအောင်။

724
00:52:11,964 --> 00:52:14,590
ဟေး နာကျင်တယ်။

725
00:52:16,298 --> 00:52:18,507
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး...

726
00:52:22,131 --> 00:52:24,006
အိမ်မှာနေတယ်။

727
00:52:24,298 --> 00:52:25,298
Yu-ju၊

728
00:52:25,340 --> 00:52:26,715
ဟေ့ ညီမ!

729
00:52:26,840 --> 00:52:28,840
ငါ ဆောရီး ငါ ဆောရီး !

730
00:52:29,215 --> 00:52:31,298
ကောင်းပြီ၊ ပြဿနာမရှိပါ။

731
00:52:31,715 --> 00:52:32,507
ဟေ့။

732
00:52:32,632 --> 00:52:35,340
gramma အမဲသားအပင်ဖျော်ရည်သောက်ချင်တယ်

733
00:52:36,048 --> 00:52:37,256
Yuzuru

734
00:52:37,590 --> 00:52:39,757
ဒီလိုကောင်မျိုးနဲ့ သူငယ်ချင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

735
00:52:39,881 --> 00:52:41,757
မင်းဆီက Shoko ကိုလည်း ဒီလိုပဲ ပြောလိုက်ပါ။

736
00:52:44,548 --> 00:52:46,881
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရာကို ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

737
00:52:47,006 --> 00:52:48,799
ကျွန်တော်ရော အစ်မရော။

738
00:52:50,881 --> 00:52:52,173
ဟေ့ကောင်!

739
00:52:52,298 --> 00:52:54,006
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်!

740
00:52:54,131 --> 00:52:55,465
မင်းဒီနေ့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

741
00:52:55,799 --> 00:52:57,715
သူ့ထီးကို ဟိုနေ့က ချေးတယ်။

742
00:52:57,840 --> 00:52:58,840
အို ကောင်လေး။

743
00:52:58,923 --> 00:53:01,048
မင်းက ကောင်းတာကို လုပ်နေတယ်။

744
00:53:01,173 --> 00:53:03,715
Nagatsuka-kun က ယောက်ျားလေးမဟုတ်ဘူး...

745
00:53:04,173 --> 00:53:06,632
Nishimiya ၏ညီမငယ်လေး။

746
00:53:08,090 --> 00:53:09,964
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်သိပါတယ်။

747
00:53:15,090 --> 00:53:17,964
ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Ya-sho ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

748
00:53:18,757 --> 00:53:19,964
သူက ငါ့အတန်းဖော်၊

749
00:53:20,090 --> 00:53:22,799
Na-ga-tsu-ka။

750
00:53:26,131 --> 00:53:26,923
ဟေး ဟေး!

751
00:53:27,048 --> 00:53:28,215
အင်း..

752
00:53:28,964 --> 00:53:30,923
ငါ့စမတ်ဖုန်းအသစ်ရပြီ။

753
00:53:31,048 --> 00:53:32,048
အင်း..

754
00:53:32,131 --> 00:53:34,799
မင်းမှာ စမတ်ဖုန်းတစ်လုံးရှိလား။

755
00:53:35,964 --> 00:53:38,256
ဒါဆိုရင် စာပို့ရတာ နှစ်သက်ပါသလား။

756
00:53:38,507 --> 00:53:39,923
ဘယ်သူ့ထံ?

757
00:53:40,048 --> 00:53:41,590
မင်းရဲ့အတန်းဖော်တွေလား။

758
00:53:42,173 --> 00:53:43,423
အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။

759
00:53:43,548 --> 00:53:46,673
ဒါဆိုရင် စာသားထဲကို သင်ထည့်လိုတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

760
00:53:47,340 --> 00:53:50,006
လိပ်စာသိချင်သူ။

761
00:53:50,507 --> 00:53:53,423
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါ့လိပ်စာက...

762
00:53:54,048 --> 00:53:55,048
ဘာလဲ?

763
00:53:55,673 --> 00:53:58,298
ဆာ...ဟာ...ရ.

764
00:54:02,131 --> 00:54:04,757
ဆာဟာရဆန်?  မူလတန်းကျောင်းရဲ့ အတန်းဖော်လား။

765
00:54:11,340 --> 00:54:13,173
Ya-sho, Ya-sho!

766
00:54:13,465 --> 00:54:14,465
ဒါဆို?

767
00:54:14,548 --> 00:54:17,548
မင်းက Sahara-san ကိုရှာမှာလား။

768
00:54:18,006 --> 00:54:21,006
နောက်ပြောင်မနေပါနဲ့။  ငါဒီလိုမိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။

769
00:54:21,340 --> 00:54:24,548
ဒါပေမယ့် Kawai-san က အရမ်းလိမ္မာတယ် ထင်ပါတယ်။

770
00:54:24,964 --> 00:54:27,465
ကာဝိုင်ဆန်...

771
00:54:28,423 --> 00:54:29,423
Ya-sho?

772
00:54:29,590 --> 00:54:30,799
ဒါပေမယ့် Mashiba-kun လည်း..

773
00:54:30,923 --> 00:54:32,256
Kawai-san...?

774
00:54:32,382 --> 00:54:34,465
ဘာလဲ?

775
00:54:34,632 --> 00:54:36,048
ငါ..ငါရှိတယ်။

776
00:54:36,131 --> 00:54:37,590
မင်းကိုမေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။

777
00:54:38,131 --> 00:54:40,382
ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရန် တစ်ခုခုကို သိပါသလား။

778
00:54:40,507 --> 00:54:43,215
Sahara-san ရဲ့ မူလတန်းကျောင်းရဲ့ အတန်းဖော်?

779
00:54:43,715 --> 00:54:45,340
ဆာဟာရဆန်?

780
00:54:45,548 --> 00:54:47,382
တောင်းပန်ပါတယ် မသိဘူး...၊

781
00:54:47,507 --> 00:54:50,048
ဒါပေမယ့် သူ့ကျောင်းကို ငါသိတယ်၊

782
00:54:50,215 --> 00:54:51,923
သူမသည် Nao-chan နှင့်အတူတူ အထက်တန်းကျောင်းရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

783
00:54:52,382 --> 00:54:55,048
Taiyo အမျိုးသမီး အထက်တန်းကျောင်း...

784
00:54:56,048 --> 00:54:57,590
အိုး၊ ငါ့ပိုက်ဆံက မလောက်ဘူး။

785
00:54:57,757 --> 00:54:58,840
Ishida-kun။

786
00:54:59,006 --> 00:55:00,507
ဒါကိုသုံးပါ။

787
00:55:00,799 --> 00:55:03,548
ဘာလဲ!?  ငါ ဒီလောက် မလိုဘူး!

788
00:55:03,673 --> 00:55:05,757
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Ya-sho။

789
00:55:05,881 --> 00:55:09,090
ခရီးစရိတ်၊ အစားအသောက်တွေ လိုအပ်တဲ့အခါ ဟိုတယ်စရိတ်၊

790
00:55:09,215 --> 00:55:11,964
သင်ဤမျှလောက်လုံခြုံလိမ့်မည်။

791
00:55:12,090 --> 00:55:13,256
ဟေး!

792
00:55:13,673 --> 00:55:15,382
ငါတို့ ဒီမှာ!

793
00:55:17,090 --> 00:55:18,423
ငါ့ညီကပြောတယ်

794
00:55:18,548 --> 00:55:22,256
သူမမပါဘဲ အတန်းဖော်ဟောင်းကို ရှာရသည့်အတွက် သူမ သင့်ကို ဒေါသထွက်စေသည်။

795
00:55:22,382 --> 00:55:25,048
ဒါဆို Ishida မင်းနဲ့အတူ သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။

796
00:55:47,881 --> 00:55:48,881
ပင်ပန်းနေလား?

797
00:55:48,881 --> 00:55:51,381
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

798
00:55:53,442 --> 00:56:01,686
မင်းက Sahara-san ကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတာ ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

799
00:56:01,881 --> 00:56:05,881
Yuzuru ဆီက မင်းအကြောင်း သတင်းမျိုးစုံကြားဖူးတယ်။

800
00:56:06,881 --> 00:56:09,381
ဒီနေ့ အတူတူသွားရတာ ကျေနပ်တယ်။

801
00:56:24,382 --> 00:56:27,090
အင်း...

802
00:56:27,548 --> 00:56:29,715
ဒီကနေ လမ်းလျှောက်..

803
00:56:31,673 --> 00:56:33,256
ရှိုချန်?

804
00:56:33,382 --> 00:56:35,048
ဆောရီး။

805
00:56:35,173 --> 00:56:36,298
ရှိုးချန်။

806
00:56:37,715 --> 00:56:40,548
ငါဆာဟာရပါ။

807
00:56:40,757 --> 00:56:42,340
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

808
00:56:43,090 --> 00:56:44,799
မင်္ဂလာပါ!

809
00:56:44,923 --> 00:56:47,006
ဟမ်?  Ishida-kun?

810
00:56:48,256 --> 00:56:49,298
ဟီးဟီး။

811
00:56:50,048 --> 00:56:52,040
မတွေ့တာကြာပြီ။

812
00:56:56,923 --> 00:57:00,465
ထို့နောက် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို ဆက်လက်လေ့လာခဲ့သည်။

813
00:57:00,964 --> 00:57:02,548
ဒါက မှန်ပါသလား။

814
00:57:03,673 --> 00:57:06,131
မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းက မင်းနဲ့ ပျောက်သွားတယ်။

815
00:57:08,799 --> 00:57:09,964
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

816
00:57:10,548 --> 00:57:14,215
Sho-chan ကိုတွေးနေတာကြာပြီ။

817
00:57:15,173 --> 00:57:17,548
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

818
00:57:17,881 --> 00:57:19,215
ပြီးတော့ အံ့သြသွားတယ်။

819
00:57:24,964 --> 00:57:25,964
ဟမ်၊ ဟမ်...

820
00:57:26,006 --> 00:57:27,215
အိုး တကယ်လား?

821
00:57:29,881 --> 00:57:30,881
ဟယ်၊ အခု၊

822
00:57:31,048 --> 00:57:35,173
ဘယ်လိုကျောင်းတက်ရမလဲ။

823
00:57:37,215 --> 00:57:38,215
ဟုတ်လား။

824
00:57:38,340 --> 00:57:40,548
ဟေး မင်း ရင်ဘတ်က ကြီးနေတယ် မင်းသိလား။

825
00:57:40,673 --> 00:57:41,673
ခွက်အရွယ်အစားဘယ်လောက်လဲ

826
00:57:41,964 --> 00:57:43,006
ငါကိုယ်တိုင်စစ်မယ်!

827
00:57:47,340 --> 00:57:49,715
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

828
00:57:49,840 --> 00:57:52,465
သန့်စင်ခန်းတစ်ခု။

829
00:57:52,632 --> 00:57:54,423
ဟုတ်လား။

830
00:57:58,048 --> 00:58:01,881
မင်္ဂလာပါ!  သင့်အတွက် လျှော့စျေးကူပွန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်ပါသည်။

831
00:58:02,048 --> 00:58:04,298
လျှော့စျေးကူပွန်။

832
00:58:12,048 --> 00:58:14,090
Ueno ။

833
00:58:14,673 --> 00:58:15,840
လျှော့စျေးကူပွန်။

834
00:58:15,964 --> 00:58:18,131
ဒီမှာပါ။

835
00:58:25,298 --> 00:58:27,298
မြူးနစ်ကလပ်...

836
00:58:30,881 --> 00:58:31,881
မှ- Sahara-san

837
00:58:31,881 --> 00:58:32,881
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို အားကိုးလို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

838
00:58:32,881 --> 00:58:33,507
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အတူတူခေါ်လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို အားကိုးလို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

839
00:58:33,507 --> 00:58:34,881
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အတူတူခေါ်လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

840
00:58:39,215 --> 00:58:40,590
အိုး!

841
00:58:40,715 --> 00:58:42,923
ဆာဟာရသည် အလွန်ကြမ်းတမ်းသည်။

842
00:58:43,840 --> 00:58:45,632
ငါသူမနဲ့တူအောင်ပြုမူလို့မရဘူး...

843
00:58:46,090 --> 00:58:47,256
ဟမ်?

844
00:58:47,548 --> 00:58:50,465
Ueno ကိုရော ယူလို့ရလား

845
00:58:51,006 --> 00:58:53,923
ဟမ်?  သဘာဝအတိုင်း မဖြစ်နိုင်ဘူး သိလား။

846
00:58:54,048 --> 00:58:55,632
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

847
00:58:55,964 --> 00:58:58,006
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။

848
00:59:03,298 --> 00:59:04,507
ဟုတ်ကဲ့။

849
00:59:04,632 --> 00:59:06,423
Nagatsuka-kun သွားကြရအောင်။

850
00:59:06,548 --> 00:59:08,757
ယခုအချိန်သည် "Mew mew club" ၏အချိန်ဖြစ်သည်။

851
00:59:09,256 --> 00:59:11,298
ကူညီပါရစေ?

852
00:59:11,840 --> 00:59:13,423
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။

853
00:59:13,799 --> 00:59:15,256
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်နာရီ။

854
00:59:16,173 --> 00:59:18,298
ဤကူပွန်ကို သုံးနိုင်ပါသလား။

855
00:59:18,423 --> 00:59:20,881
ဟုတ်ကဲ့။

856
00:59:21,173 --> 00:59:23,799
အိုး မယုံနိုင်စရာ။  သူတကယ်လာတာ...

857
00:59:25,090 --> 00:59:26,799
အင်း ငါဘာပြောရမလဲ ဒါပေမယ့်...

858
00:59:28,799 --> 00:59:31,173
လောကကြီးမှာ မင်းဘာတွေမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

859
00:59:31,298 --> 00:59:33,006
သင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

860
00:59:33,173 --> 00:59:35,298
ဟင့်အင်း။  မိုက်မနေပါနဲ့။

861
00:59:35,423 --> 00:59:38,964
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်းကိုပဲ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

862
00:59:39,090 --> 00:59:41,173
ဟုတ်တယ် မင်းသူငယ်ချင်း။

863
00:59:41,548 --> 00:59:42,964
သူမဒီမှာလား။

864
00:59:43,173 --> 00:59:45,632
တကယ်တော့ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

865
00:59:46,173 --> 00:59:47,256
ဘာလဲ?

866
00:59:47,382 --> 00:59:49,799
အနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးသည်။

867
00:59:50,298 --> 00:59:52,298
မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းက တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။

868
00:59:55,423 --> 00:59:56,715
သူမဒီနေ့ဒီမှာမရှိပုံရသည်။

869
01:00:00,923 --> 01:00:02,632
ဒါဆို အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

870
01:00:11,090 --> 01:00:13,173
အိုတကယ်ပဲလား..

871
01:00:17,215 --> 01:00:18,215
အင်းဆက်!

872
01:00:19,298 --> 01:00:20,673
ဟိုင်း ဒီကိုလာ။

873
01:00:21,382 --> 01:00:23,507
မာရီယာနဲ့ ကစားဖို့ လာခဲ့တယ်။

874
01:00:23,923 --> 01:00:26,840
ဒီအိတ်ကို ငါပေးလိုက်ရင် Nishimiya ကျေနပ်မှာလား။

875
01:00:26,964 --> 01:00:28,090
ဟမ်?

876
01:00:29,215 --> 01:00:30,507
ကြောင်!

877
01:00:32,423 --> 01:00:34,006
ညီမ၊ ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်။

878
01:00:49,382 --> 01:00:50,840
...ညီမ

879
01:00:54,590 --> 01:00:56,548
ငါ မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးမယ်။

880
01:01:04,090 --> 01:01:05,090
ဘာလဲ?

881
01:01:05,840 --> 01:01:06,840
U-Ueno..

882
01:01:06,923 --> 01:01:08,840
-san?

883
01:01:09,006 --> 01:01:10,090
သွား၊ သွား!

884
01:01:10,340 --> 01:01:12,423
ခဏစောင့်၊ ဘာလဲ!

885
01:01:12,548 --> 01:01:13,548
မတွေ့တာကြာပြီ!

886
01:01:13,632 --> 01:01:16,298
အင်း။  မတွေ့တာကြာပြီ။

887
01:01:19,256 --> 01:01:20,632
ဟမ်?

888
01:01:22,006 --> 01:01:24,131
ဟိုမှာ မိန်းကလေးက Nishimiya မဟုတ်လား။

889
01:01:25,298 --> 01:01:27,298
ဟားဟား၊

890
01:01:27,840 --> 01:01:29,465
ဆင်းရဲလွန်းတယ်!

891
01:01:30,715 --> 01:01:33,173
Ishida  မတွေ့ရတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။

892
01:01:33,298 --> 01:01:34,799
ခဏနေ အတူတူ တွဲကြရအောင်။

893
01:01:34,923 --> 01:01:36,923
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

894
01:01:37,048 --> 01:01:39,590
Ishida မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်မဟုတ်လား

895
01:01:39,715 --> 01:01:42,465
ကျွန်တော်မသိပါ။

896
01:01:44,048 --> 01:01:45,382
တစ်ကယ်တော့၊

897
01:01:45,507 --> 01:01:48,340
တွေးပြီးပြီ။

898
01:01:48,465 --> 01:01:50,131
စောစောက စကားပြောသင့်တယ်။

899
01:01:50,632 --> 01:01:53,256
ကျွန်တော်တို့ မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းက စိတ်မကောင်းပါဘူး။

900
01:01:55,590 --> 01:01:57,757
Ueno ငါ့စက်ဘီးပေါ်ကဆင်း။

901
01:02:03,382 --> 01:02:06,590
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ကြောင်ကဖေးမှာ အိတ်တစ်လုံးဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

902
01:02:07,006 --> 01:02:09,423
ဘာကြောင့်လဲ? အရမ်းထူးဆန်းတယ်!

903
01:02:09,923 --> 01:02:11,423
ငါသူမကိုပေးခဲ့တယ်။

904
01:02:11,548 --> 01:02:13,632
အိုး...မြင်တယ်။

905
01:02:18,382 --> 01:02:19,465
သွားတော့မယ်။

906
01:02:19,715 --> 01:02:20,799
အဲ့ဒီတော့

907
01:02:25,048 --> 01:02:26,048
Ueno?

908
01:02:26,964 --> 01:02:30,465
Nishimiya-san မတွေ့တာကြာပြီ။  အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

909
01:02:30,590 --> 01:02:31,590
ဟ..ဟေး!!

910
01:02:32,090 --> 01:02:33,964
ဟမ်?  ဘာလို့ တစ်ထည်တည်းဝတ်ရတာလဲ။

911
01:02:34,256 --> 01:02:36,298
Ueno  သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!?

912
01:02:38,090 --> 01:02:40,840
ဟိုအရင်တုန်းကလို ကစားဖို့ ပစ်ချတာ။

913
01:02:47,256 --> 01:02:48,799
တောင်းပန်ပါတယ် Nishimiya။

914
01:02:50,840 --> 01:02:53,840
မင်းနောက်နေတာလား Ishida

915
01:02:53,964 --> 01:02:55,840
ခဏနေ။  ခဏစောင့်ကြရအောင်။

916
01:02:55,964 --> 01:02:58,548
နင်တို့နှစ်ယောက် အတူတူသွားနေကြတာလား။

917
01:02:59,048 --> 01:03:00,840
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။

918
01:03:00,964 --> 01:03:02,507
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ။

919
01:03:02,632 --> 01:03:04,048
သူငယ်ချင်းလား?

920
01:03:04,173 --> 01:03:05,757
ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့!

921
01:03:05,881 --> 01:03:07,799
မင်းအနိုင်ကျင့်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းလား။

922
01:03:07,923 --> 01:03:09,173
ဘာကြောင့်လဲ?

923
01:03:09,298 --> 01:03:12,173
ငါ မင်းကို မလိုက်နိုင်ဘူး!

924
01:03:12,881 --> 01:03:15,799
သြော် နားလည်ပါတယ်။  အပြစ်ရှိတဲ့ ခံစားချက်မျိုးလား?

925
01:03:16,964 --> 01:03:18,256
မရှိ

926
01:03:18,423 --> 01:03:19,715
ဟာဟား။

927
01:03:20,256 --> 01:03:22,799
Ishida ၊ မင်းက အရမ်းပျင်းစရာကောင်းတဲ့ကောင် ဖြစ်လာပြီ။

928
01:03:25,799 --> 01:03:29,548
အခု မင်းသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် ကစားနေတာကို ငါမတားဘူး။

929
01:03:29,964 --> 01:03:32,507
ဟာဟာဟာ

930
01:03:33,590 --> 01:03:34,590
ဟမ်?

931
01:03:36,923 --> 01:03:38,548
"နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ"

932
01:03:39,006 --> 01:03:40,256
N- ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

933
01:03:41,465 --> 01:03:44,048
အင်း ငါ အခု သွားရမှာ။

934
01:03:45,256 --> 01:03:46,256
ပြန်တွေ့မယ်။

935
01:04:08,048 --> 01:04:09,298
Yuju၊

936
01:04:11,632 --> 01:04:12,715
ငါမနက်ခင်း။

937
01:04:13,006 --> 01:04:15,215
တော်တော်နိုးနေတယ်။  အံ့သြလွန်းလို့။

938
01:04:15,465 --> 01:04:16,840
အခု Bregbazt၊ lez eed။

939
01:04:16,964 --> 01:04:18,881
​စောင့်​၊ ​စောင့်​..

940
01:04:19,382 --> 01:04:20,507
ဘာဖြစ်တာလဲ?

941
01:04:22,548 --> 01:04:23,964
ညီမလေး။

942
01:04:24,715 --> 01:04:27,382
ဒီနေ့ ponytail?  ဘာကြောင့်လဲ?

943
01:04:27,507 --> 01:04:28,507
အိုး.

944
01:04:29,090 --> 01:04:31,465
ထူးထူးဆန်းဆန်း မျက်နှာ။

945
01:04:34,881 --> 01:04:36,799
ပြီးရင် Ishida က သူမကို တွေ့ခွင့်ရအောင်လုပ်ပါ။

946
01:04:38,881 --> 01:04:41,507
ငါးကြင်းတွေ အများကြီးပဲ။  လူအင်အားနဲ့ မုန့်တွေ ခဏခဏကျွေးတယ်။

947
01:04:41,530 --> 01:04:42,930
မင်းလာရမယ်။

948
01:04:50,340 --> 01:04:51,340
ဟမ်?

949
01:04:53,131 --> 01:04:54,131
နီရှီမီယာ..

950
01:04:54,757 --> 01:04:56,340
မြင်းမြီး!?

951
01:05:11,090 --> 01:05:13,590
မင်းက ဘာကောင်လဲ၊ Ijida-gun

952
01:05:14,090 --> 01:05:16,548
"သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?"

953
01:05:18,215 --> 01:05:19,548
မုန့်ဆိုင်သွားမယ်။

954
01:05:19,923 --> 01:05:22,507
Yuzuru က ငါးကြင်းကျွေးဖို့ မုန့်ဝယ်ခိုင်းတယ်။

955
01:05:23,090 --> 01:05:26,673
Yuju muzt habe id ။  Yuju သည် ကြိမ်လုံးမျှသာဖြစ်ပြီး ead bi herzelb။

956
01:05:26,881 --> 01:05:28,298
ဟေး Nishimiya။

957
01:05:28,423 --> 01:05:30,340
Ijida-gun၊ သွားစရာမလိုဘူး။

958
01:05:30,507 --> 01:05:31,507
ခဏစောင့်။  လက်ဟန်ပြဘာသာစကား။  လက်ဟန်ပြဘာသာစကား။

959
01:05:33,548 --> 01:05:36,298
Iz mai voize stranze?

960
01:05:36,423 --> 01:05:37,006
ဟုတ်ကဲ့။

961
01:05:39,715 --> 01:05:41,256
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

962
01:05:41,382 --> 01:05:43,090
အိုး...

963
01:05:43,507 --> 01:05:46,173
လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

964
01:05:46,465 --> 01:05:49,507
သြော်- ငါ အခု သွားရမယ်။ မုန့်။

965
01:05:50,548 --> 01:05:51,881
ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

966
01:05:56,507 --> 01:05:57,548
အိုး?

967
01:05:58,215 --> 01:05:59,215
Nishimiya?

968
01:06:07,632 --> 01:06:09,881
ဟမ်? မင်းဒါကိုပေးသလား

969
01:06:10,382 --> 01:06:11,507
ကျေးဇူးပါ။

970
01:06:14,382 --> 01:06:15,548
ဒီမှာဖွင့်လို့ရမလား။

971
01:06:18,173 --> 01:06:19,673
...ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?

972
01:06:23,507 --> 01:06:24,715
...ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

973
01:06:29,215 --> 01:06:30,632
...ဂျီး...အို...

974
01:06:31,382 --> 01:06:32,382
ဘာလဲ?

975
01:06:33,131 --> 01:06:34,256
ဒီအကြောင်း

976
01:06:36,090 --> 01:06:38,090
ငါ...ဂျီး...မူး...

977
01:06:44,090 --> 01:06:44,923
ဟင်?...

978
01:06:48,757 --> 01:06:51,048
ငါကြိုက်တယ်

979
01:07:00,173 --> 01:07:01,507
မွန်း?

980
01:07:02,298 --> 01:07:03,298
သဘောတူသည်။

981
01:07:04,548 --> 01:07:05,757
အဲဒါလှတယ်။

982
01:07:11,799 --> 01:07:13,340
နီ..Nishimiya!?

983
01:07:16,881 --> 01:07:17,881
(From: Big friend Nagatsuka)

984
01:07:17,881 --> 01:07:19,880
အခုမှ အပြင်ထွက်ပြီး ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တော့ ဘယ်လိုလဲ။

985
01:07:22,173 --> 01:07:23,423
ဟေ့ Nagatsuka-kun၊

986
01:07:23,964 --> 01:07:25,715
ဒါကို လအဖြစ် မြင်နိုင်ပါသလား။

987
01:07:25,881 --> 01:07:28,881
ဟမ်?  ဒါကို လလို့ မြင်လို့မရဘူး။

988
01:07:29,340 --> 01:07:30,632
ဟမ်။

989
01:07:30,840 --> 01:07:31,715
C--သကြားလုံး?

990
01:07:31,840 --> 01:07:33,881
သကြားလုံး မဟုတ်ပါ။

991
01:07:34,465 --> 01:07:37,256
Nishimiya က သူတို့ကို အခုပဲ ပေးလိုက်တယ်၊

992
01:07:37,382 --> 01:07:39,090
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲတော့ မသိဘူး။

993
01:07:39,507 --> 01:07:41,256
ဟမ်?

994
01:07:42,964 --> 01:07:43,964
အိုး.။

995
01:07:45,632 --> 01:07:47,173
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?

996
01:07:50,090 --> 01:07:51,481
"ငါ မင်းကို Ishida-kun ကို ကြိုက်တယ်လို့ ငါပြောတယ်"

997
01:07:51,507 --> 01:07:52,757
အိုး တကယ်လား!?

998
01:07:55,881 --> 01:07:57,281
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောတာကို သူနားမလည်ဘူး။

999
01:07:57,507 --> 01:07:58,507
ဟူး...

1000
01:08:04,923 --> 01:08:07,215
အိုး၊ မင်းဆံပင်ပုံစံပြောင်းသွားပြီ။

1001
01:08:07,340 --> 01:08:09,923
ဘာကြောင့် ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။  ဘာဖြစ်တာလဲ?

1002
01:08:10,048 --> 01:08:12,298
မင်းနဲ့အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်။

1003
01:08:13,964 --> 01:08:17,048
ရပ်ပါ၊ အားလုံးရပ်ပါ။

1004
01:08:17,256 --> 01:08:19,840
ငါဒီမနက်နည်းနည်းအလျင်လိုနေတယ်၊ ​​ဒီလောက်ပါပဲ။

1005
01:08:20,090 --> 01:08:22,632
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်ကောင်းတယ်။

1006
01:08:22,757 --> 01:08:24,548
မင်္ဂလာပါ Kawai-san။

1007
01:08:24,964 --> 01:08:26,799
မင်းရဲ့ဆံပင်ပုံစံကို ဘာလို့ပြောင်းထားတာလဲ။

1008
01:08:27,048 --> 01:08:29,507
ဟမ်။

1009
01:08:29,757 --> 01:08:32,215
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ အထူးအကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။

1010
01:08:32,548 --> 01:08:33,548
ဟုတ်လား။

1011
01:08:33,632 --> 01:08:36,465
အဲဒါ မိန်းကလေးတွေ လုပ်နေတာ သိလား။

1012
01:08:36,840 --> 01:08:37,840
အိုကေတယ်နော်။

1013
01:08:38,715 --> 01:08:40,215
ဘာလဲ?

1014
01:08:40,340 --> 01:08:42,382
စကားမစပ် Mashiba-kun

1015
01:08:42,507 --> 01:08:45,757
သူက မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ် လို့ပြောတယ် ။

1016
01:08:46,340 --> 01:08:47,548
ဟမ်?

1017
01:08:54,590 --> 01:08:56,548
ဘာလို့...ဒီ​နေ့​ရောက်​​နေတာလဲ။

1018
01:08:56,964 --> 01:08:59,131
ငါက Sahara ပါ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1019
01:08:59,298 --> 01:09:00,840
ကိုယ်လည်းပဲ။  ငါ Mashiba ပါ။

1020
01:09:00,964 --> 01:09:03,423
ဟေး!  ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ဒီလိုလုပ်တာ ရပ်လိုက်။

1021
01:09:03,548 --> 01:09:05,840
Miyo Chan မတွေ့တာကြာပြီ။

1022
01:09:05,964 --> 01:09:08,006
စကားမစပ်၊ ဒီနေ့ Nishimiya ဘယ်မှာလဲ။

1023
01:09:08,131 --> 01:09:09,757
ညီမ ဗိုက်ဆာလို့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

1024
01:09:10,215 --> 01:09:11,048
အမ်..

1025
01:09:11,173 --> 01:09:13,632
နင်ငါ့ကို ရှောင်နေတာလား...?

1026
01:09:13,840 --> 01:09:14,840
အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ထင်သနည်း။

1027
01:09:15,006 --> 01:09:16,090
တစ်နေ့တခြား၊

1028
01:09:16,215 --> 01:09:18,215
တစ်ခုခုပြောဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်၊

1029
01:09:18,340 --> 01:09:20,090
ဒါပေမယ့် သူမပြောတာကို ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

1030
01:09:20,215 --> 01:09:22,048
ဟင် ညီမက ဘာပြောဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။

1031
01:09:22,923 --> 01:09:23,590
မွန်း

1032
01:09:23,799 --> 01:09:24,465
Pff!

1033
01:09:24,590 --> 01:09:28,006
သူမပြောသော ရိုးရှင်းသော စကားများကို ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

1034
01:09:28,131 --> 01:09:30,673
ဒါဟာ သူမကို ရူးသွပ်စေလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။

1035
01:09:30,799 --> 01:09:33,131
ညီမလေး ရှောင်နေတာလား သိချင်ရင်

1036
01:09:33,256 --> 01:09:34,840
တစ်ခုခုကစားဖို့ သူ့ကို ဘာလို့ မဖိတ်တာလဲ။

1037
01:09:35,340 --> 01:09:36,673
စိတ်ဆိုးနေသေးရင် "မဟုတ်ဘူး" လို့ပြောလိမ့်မယ်။

1038
01:09:36,799 --> 01:09:37,799
အိုး၊

1039
01:09:38,173 --> 01:09:39,673
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

1040
01:09:43,298 --> 01:09:44,598
(From: Ishida) အပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို သွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်၊

1041
01:09:44,598 --> 01:09:46,598
ကြိုက်ရင် ဘယ်လို အတူတူသွားမလဲ။

1042
01:10:01,507 --> 01:10:03,799
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒီ ရိုလာကိုစတာနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

1043
01:10:03,923 --> 01:10:05,465
မပျောက်မပျက်အောင် ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

1044
01:10:06,048 --> 01:10:07,964
ဟေ့ ဒီကောင်မလေး ငါတို့ကို ဘာလို့ ဦးဆောင်နေတာလဲ။

1045
01:10:08,090 --> 01:10:09,215
ကျွန်တော်မသိပါ။

1046
01:10:09,465 --> 01:10:11,173
Ishida

1047
01:10:11,465 --> 01:10:12,881
အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

1048
01:10:13,298 --> 01:10:14,048
အိုး!

1049
01:10:14,173 --> 01:10:16,548
ညီမနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။

1050
01:10:17,173 --> 01:10:19,215
Ueno..ဘာလို့လဲ..

1051
01:10:20,757 --> 01:10:22,382
သူမသည် Shoko ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါသလား။

1052
01:10:22,548 --> 01:10:24,131
Y--ဟုတ်တယ်။

1053
01:10:24,256 --> 01:10:26,006
မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းကပေါ့။

1054
01:10:26,382 --> 01:10:27,964
ဟမ်...

1055
01:10:32,590 --> 01:10:34,090
Sahara-san မင်းဘေးမှာ ငါထိုင်လို့ရမလား

1056
01:10:34,465 --> 01:10:35,590
ဟုတ်ပါတယ်။

1057
01:10:40,298 --> 01:10:42,340
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1058
01:10:42,632 --> 01:10:43,799
ဟုတ်တယ်!!

1059
01:10:44,215 --> 01:10:45,757
ပြီးရင် စလိုက်ရအောင်။

1060
01:10:48,048 --> 01:10:51,799
Sahara-san က Ueno နဲ့တွဲရတာ အဆင်ပြေလား။

1061
01:10:51,923 --> 01:10:52,923
ဟမ်?

1062
01:10:52,964 --> 01:10:53,964
ဟုတ်ကဲ့။

1063
01:10:54,048 --> 01:10:56,740
ကျွန်တော် အခု သူနဲ့ အထက်တန်းကျောင်း အတူတူ အတန်းတူ နေတယ်။

1064
01:10:57,548 --> 01:11:00,923
အဝတ်အစားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရသာနဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကနေ ကျွန်တော် အများကြီး သင်ယူနေပါတယ်။

1065
01:11:02,923 --> 01:11:07,015
မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းက စီးရမှာ ကြောက်တယ်။

1066
01:11:07,256 --> 01:11:08,673
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်ဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။

1067
01:11:11,215 --> 01:11:14,173
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နည်းနည်းပြောင်းသွားတယ်။

1068
01:11:15,548 --> 01:11:19,173
မကြောက်ဘူးလား မဆုံးဖြတ်ခင် စီးဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1069
01:11:22,131 --> 01:11:23,881
အမှန်တော့ ကျွန်တော် နည်းနည်းကြောက်နေတုန်းပဲ။

1070
01:11:25,006 --> 01:11:26,881
ဟေ့၊ လာပြီ။

1071
01:11:47,465 --> 01:11:49,507
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

1072
01:11:50,006 --> 01:11:51,840
မင်းခြေထောက်တွေ အရမ်းတုန်နေတယ်၊ ​​Sho-chan။

1073
01:11:53,632 --> 01:11:55,548
"အိုကေရဲ့လား?"

1074
01:11:56,673 --> 01:11:57,715
ဟာဟား။

1075
01:11:57,840 --> 01:12:00,757
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို သုံးနိုင်သောကြောင့် သင်သည် အံ့မခန်းပင်။

1076
01:12:01,048 --> 01:12:03,548
Ishida-kun သည် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို သင်ယူရန် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

1077
01:12:04,006 --> 01:12:05,131
ဟမ်?

1078
01:12:08,881 --> 01:12:10,590
ဟေ့ ဒီလက်က မင်းရဲ့လက်ပဲလား။

1079
01:12:11,090 --> 01:12:12,964
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Ya-sho ကို အရမ်းမိုက်တယ်

1080
01:12:13,090 --> 01:12:15,507
ဟမ်?  သူနဲ့ ရိုးရိုးလေးပဲ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။

1081
01:12:15,632 --> 01:12:17,298
မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးလို မကျင့်ပါနဲ့။

1082
01:12:17,423 --> 01:12:19,673
Nagatsuka-kun က အရမ်းရယ်ရတယ်။

1083
01:12:20,090 --> 01:12:22,881
Ya-sho နှင့်စကားပြောသောအခါ ကျွန်ုပ်၏ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်။

1084
01:12:23,006 --> 01:12:25,382
Nagatsuka-kun မင်းဆံပင်က သဘာဝအတိုင်းလား။

1085
01:12:25,507 --> 01:12:27,923
ဘာလဲ!?  မိုက်မနေပါနဲ့!

1086
01:12:28,090 --> 01:12:30,131
ဟေး! ငါ့ဆံပင်တွေကို မထိနဲ့။

1087
01:12:30,256 --> 01:12:31,256
ခဏနေ..

1088
01:12:31,881 --> 01:12:33,881
Mashiba-kun၊ မြန်မြန်ထွက်သွား။

1089
01:12:34,131 --> 01:12:36,090
သွား၊ သွား၊ Ya-sho၊ သွား။

1090
01:12:36,423 --> 01:12:37,256
ခဏနေ..

1091
01:12:38,881 --> 01:12:40,256
ရနိုင်မလား...?

1092
01:12:40,382 --> 01:12:42,757
ငါဒီလိုပျော်နိုင်လား

1093
01:12:43,673 --> 01:12:46,673
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပုံရတယ်..

1094
01:12:46,881 --> 01:12:47,590
သည်းခံပါ

1095
01:12:47,715 --> 01:12:49,382
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

1096
01:12:49,673 --> 01:12:52,382
ဖြစ်ပုံရတယ်..

1097
01:12:52,799 --> 01:12:54,298
သူငယ်ချင်း!

1098
01:13:00,131 --> 01:13:01,757
Ishida

1099
01:13:02,256 --> 01:13:04,256
"takoyaki" ball snacks စားချင်တယ်

1100
01:13:04,673 --> 01:13:05,881
အတူတူသွားဝယ်ကြရအောင်။

1101
01:13:06,006 --> 01:13:08,090
ဘာလဲ!? ဟေး!

1102
01:13:09,881 --> 01:13:12,006
ဒီမှာ takoyaki။  ဝယ်ယူမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1103
01:13:12,757 --> 01:13:13,757
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1104
01:13:13,881 --> 01:13:15,090
ဟေး Ueno၊

1105
01:13:15,507 --> 01:13:17,757
ဒီလို မလိုအပ်တဲ့ ကြင်နာမှုတွေကို မလိုချင်ဘူး။

1106
01:13:25,923 --> 01:13:28,382
ရှီ...ရှီမာဒါ...

1107
01:13:31,923 --> 01:13:33,131
ဟေး!

1108
01:13:33,673 --> 01:13:35,673
ဟေး Ishida!

1109
01:13:36,173 --> 01:13:37,215
အိုး!

1110
01:13:38,048 --> 01:13:39,881
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်မှ စာပို့မယ်။

1111
01:13:41,840 --> 01:13:43,006
Ishida

1112
01:13:43,799 --> 01:13:45,048
စိတ်ဆိုးသွားပြီလား?

1113
01:13:45,298 --> 01:13:46,423
အမှတ်ရလို့ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1114
01:13:47,340 --> 01:13:49,256
စိတ်ဆိုးတယ် -- မဟုတ်ဘူး

1115
01:13:49,382 --> 01:13:50,382
တွေးရုံပါပဲ။

1116
01:13:50,715 --> 01:13:52,590
နှစ်ယောက်ပြန်ဆုံရင်

1117
01:13:52,715 --> 01:13:55,840
မင်းပြန်ပြီး သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

1118
01:13:56,131 --> 01:13:59,715
နှစ်​​ယောက်​ပြန်​ဆုံရင်​​တော့ ​ကောင်း​ကောင်း​နေနိုင်​တယ်​။

1119
01:14:00,173 --> 01:14:02,173
ထိုသို့သော အကြင်နာတရား လွဲမှားခြင်းကို မပြုလုပ်ပါနှင့်။

1120
01:14:03,757 --> 01:14:04,881
အောင်မလေး။

1121
01:14:06,173 --> 01:14:07,423
အောင်မလေး။

1122
01:14:07,840 --> 01:14:10,423
ငါသူတို့ကို ဒီလိုပဲလုပ်ခဲ့တယ်...

1123
01:14:15,215 --> 01:14:17,507
မင်းနဲ့ငါက အတူတူပဲဟေ့။

1124
01:14:17,673 --> 01:14:18,673
နံပါတ်က ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

1125
01:14:19,131 --> 01:14:20,340
ငါတို့အတူတူပါပဲ။

1126
01:14:20,715 --> 01:14:22,215
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

1127
01:14:25,964 --> 01:14:26,964
ကောင်းပြီ။

1128
01:14:27,090 --> 01:14:30,423
Nishimiya-san မလာဘူးဆိုရင် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပျော်ကြမှာပါ။

1129
01:14:32,198 --> 01:14:33,773
သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်အတိုင်း ထိုကဲ့သို့ ကောက်ချက်မချပါနှင့်။

1130
01:14:33,799 --> 01:14:35,423
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူးလား။

1131
01:14:36,006 --> 01:14:37,673
သူမရှိခဲ့ရင်၊

1132
01:14:37,799 --> 01:14:40,840
ဆာဟာရနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

1133
01:14:40,964 --> 01:14:44,481
Ishida နှင့် Shimada တို့ကြား ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုသည် ပျက်ပြားသွားလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

1134
01:14:44,964 --> 01:14:48,006
Nishimiya-san ရောက်တဲ့အချိန်ကို ပြန်သွားချင်ပါတယ်။

1135
01:14:48,131 --> 01:14:49,590
Shimada နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊

1136
01:14:49,964 --> 01:14:52,757
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ။

1137
01:14:53,923 --> 01:14:56,465
Ishida နင်ငါ့ကိုမုန်းလား

1138
01:14:57,006 --> 01:14:58,256
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1139
01:14:59,923 --> 01:15:02,256
ခုတော့ ချားရတီစီးရသလို ခံစားရတယ်။

1140
01:15:02,548 --> 01:15:04,590
Nishimiya-san နဲ့ စီးချင်တယ်။

1141
01:15:04,715 --> 01:15:05,964
H--ဟေး!

1142
01:15:06,507 --> 01:15:07,298
ဟမ်?

1143
01:15:07,507 --> 01:15:10,423
Nishimiya-san၊ အတူတူ ferris whee စီးကြရအောင်။

1144
01:15:10,548 --> 01:15:11,964
ဟေး Ueno။

1145
01:15:12,131 --> 01:15:14,590
ညီမ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဒီကင်မရာကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

1146
01:15:15,131 --> 01:15:17,382
ဂျက်ကော့စတာကို ပြန်စီးတော့မယ်။

1147
01:15:40,423 --> 01:15:42,881
မင်္ဂလာပါ Yuzuru-chan ကြိုဆိုပါတယ်။

1148
01:15:43,006 --> 01:15:44,757
Shoya က သူ့အခန်းထဲမှာ။

1149
01:15:46,131 --> 01:15:47,048
မင်္ဂလာပါ

1150
01:15:47,173 --> 01:15:48,923
အရမ်းလျှို့ဝှက်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ကျွန်တော်ရခဲ့ပါတယ်။

1151
01:15:50,298 --> 01:15:51,673
ချားရဟတ်မှာ ရုပ်ရှင်?

1152
01:15:52,173 --> 01:15:53,173
ဟုတ်ကဲ့။

1153
01:15:53,423 --> 01:15:55,215
ဟမ်?  ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1154
01:15:55,548 --> 01:15:57,090
Peepingcam

1155
01:16:02,048 --> 01:16:03,923
အင်း...

1156
01:16:04,548 --> 01:16:06,006
မင်းကို ငါမုန်းတယ်။

1157
01:16:10,131 --> 01:16:11,840
မသုံးရအောင်။

1158
01:16:13,006 --> 01:16:15,673
နားလည်အောင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောမယ်။

1159
01:16:15,799 --> 01:16:18,673
မင်းပြောတာကို ငါနားထောင်မယ်။

1160
01:16:19,923 --> 01:16:22,006
မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်းက၊

1161
01:16:22,465 --> 01:16:26,131
ငါ မင်းကို နားမလည်လောက်အောင်ပါပဲ။

1162
01:16:26,340 --> 01:16:30,923
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ငါတို့ကို နားမလည်ဘူးထင်တယ်။

1163
01:16:31,507 --> 01:16:35,173
အဲဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ကို ထူးထူးခြားခြား မှတ်စုစာအုပ်နဲ့ နှောင့်ယှက်တယ်။

1164
01:16:35,298 --> 01:16:37,632
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း ရိုးသားစွာပြုံးတယ်။

1165
01:16:37,757 --> 01:16:41,131
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

1166
01:16:41,923 --> 01:16:45,131
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လမ်းပြောင်းလိုက်တယ်။

1167
01:16:45,256 --> 01:16:49,006
ငါ မင်းကို လျစ်လျူရှုပြီး မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

1168
01:16:49,256 --> 01:16:53,131
ဒါတွေက ငါတို့ကို ထပ်မနှောင့်ယှက်ဖို့ ငါ့သတင်းစကားပါ။

1169
01:16:53,548 --> 01:16:54,632
ဒါပေမယ့်၊

1170
01:16:54,757 --> 01:16:58,131
မင်း နားမလည်လို့ ငါတို့ကို ပြန်ခိုင်းတယ်။

1171
01:16:58,256 --> 01:17:00,340
အရွယ်ရောက်ပြီးတိုင်း ငါတို့ကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းခြင်းဖြင့်၊

1172
01:17:01,048 --> 01:17:04,048
ရလဒ်အနေနဲ့ Ishida ဟာ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး၊

1173
01:17:04,548 --> 01:17:08,173
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မင်းကြောင့် ပျက်စီးသွားတဲ့ အရာတွေ အများကြီးပဲ။

1174
01:17:10,590 --> 01:17:12,173
ငါ...ဆောရီး...

1175
01:17:12,298 --> 01:17:15,590
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို မတောင်းပန်ချင်ဘူး။

1176
01:17:15,799 --> 01:17:18,215
ငယ်စဉ်ကပင် ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်သည် အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသည်၊

1177
01:17:18,340 --> 01:17:21,757
ပြီးတော့ အဲဒီကန့်သတ်ချက်ထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

1178
01:17:21,923 --> 01:17:26,507
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း အခု မိတ်​​ဆွေဖြစ်​မယ်​လို့ မ​ပြောချင်​ဘူး။

1179
01:17:26,799 --> 01:17:29,298
ငါ မင်းကို မုန်းတုန်းပဲ။

1180
01:17:29,423 --> 01:17:31,382
မင်းငါ့ကိုမုန်းတုန်းပဲ။

1181
01:17:32,090 --> 01:17:35,548
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါကြားက ငြိမ်းချမ်းဖို့က ဘယ်လိုလဲ။

1182
01:17:35,757 --> 01:17:38,881
ဒါကြောင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်ရအောင်၊ နှစ်ယောက်စလုံးကို မုန်းတီးနေပါစေ။

1183
01:17:39,382 --> 01:17:41,881
Zat'z က ခေါင်းညိတ်ပြပြီး...

1184
01:17:42,131 --> 01:17:45,548
ငါ့ကိုယ်ငါရှိတယ်...

1185
01:17:47,215 --> 01:17:48,215
ဒါဆို ဘာလဲ?

1186
01:17:49,465 --> 01:17:51,131
အဲဒါဘာလဲ?

1187
01:17:54,799 --> 01:17:56,548
ဒါဆို?

1188
01:17:57,006 --> 01:17:59,340
"တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ ထပ်ပြောသလား။

1189
01:17:59,757 --> 01:18:01,006
ပြီးမှ၊

1190
01:18:01,173 --> 01:18:04,799
လွန်ခဲ့တဲ့ 5 နှစ်က လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း ငါနဲ့စကားပြောဖို့ မင်းစိတ်ပိတ်ထားတယ်။

1191
01:18:11,673 --> 01:18:13,048
ဘယ်လိုထင်လဲ?

1192
01:18:19,048 --> 01:18:20,507
Nishimiya လိုချင်တယ်။

1193
01:18:21,090 --> 01:18:23,923
Nishimiya ကိုယ်တိုင် သဘောကျတယ်။

1194
01:18:32,799 --> 01:18:34,715
Ueno--san ဟုတ်လား။

1195
01:18:34,840 --> 01:18:36,590
ဟုတ်ကဲ့။ Ueno?

1196
01:18:37,215 --> 01:18:40,298
Nishimiya-san က သူမနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

1197
01:18:40,465 --> 01:18:42,131
အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ထင်သနည်း။

1198
01:18:42,256 --> 01:18:46,048
မူလတန်းကျောင်းမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ Kawai-san က ပြောပါတယ်။

1199
01:18:47,382 --> 01:18:48,923
စကားမစပ် ငါအံ့သြသွားတယ်။

1200
01:18:49,048 --> 01:18:51,715
Nishimiya-san က တကယ်ကို မကြားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1201
01:18:52,673 --> 01:18:53,465
သူမကဟုတ်ပါတယ်။

1202
01:18:53,590 --> 01:18:54,964
အဲ…၊

1203
01:18:55,090 --> 01:18:58,048
အဲ့ဒါကြောင့် သူမ အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာလား?

1204
01:18:59,673 --> 01:19:02,048
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

1205
01:19:02,465 --> 01:19:03,590
အဲဒီလို အနိုင်ကျင့်တာ၊

1206
01:19:04,131 --> 01:19:05,840
Ishida-kun ဘယ်လိုထင်လဲ။

1207
01:19:06,632 --> 01:19:08,256
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ!?

1208
01:19:08,715 --> 01:19:11,382
မင်းအရင်ကလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါဖြန့်နေတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

1209
01:19:11,507 --> 01:19:13,840
ဟေး မင်းစကားအရမ်းကျယ်တယ်...

1210
01:19:15,923 --> 01:19:18,632
Ishida-kun သည် ယခင်ကထက် လုံးဝပြောင်းလဲသွားခြင်းမရှိပေ။

1211
01:19:18,757 --> 01:19:19,423
ဘာလဲ!?

1212
01:19:19,548 --> 01:19:21,632
မူလတန်းကျောင်းသားဘဝကတည်းက မင်းငါ့ကို ရက်စက်တဲ့အရာတွေကို အမြဲပြောဖူးတယ်။

1213
01:19:21,757 --> 01:19:22,923
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Ya-sho

1214
01:19:23,048 --> 01:19:24,673
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Kawai-san။

1215
01:19:25,090 --> 01:19:26,090
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1216
01:19:26,548 --> 01:19:28,715
Mashiba-kun

1217
01:19:28,881 --> 01:19:31,840
Ishida-kun သည် ယခင်က မိန်းကလေးတစ်ဦးကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့ဖူးသည်။

1218
01:19:34,340 --> 01:19:36,548
Kawai-san နင်ဘာပြောနေတာလဲ။

1219
01:19:36,964 --> 01:19:38,090
မမိုက်ပါနဲ့..

1220
01:19:38,215 --> 01:19:39,340
အမှန်ပင်။

1221
01:19:40,173 --> 01:19:43,340
Kawai-san ကလည်း အဲဒီတုန်းက မကောင်းတာတွေပြောတယ်..။

1222
01:19:43,923 --> 01:19:46,964
Nishimiya-san ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကောင်းစကား မပြောခဲ့ဖူးပါဘူး။

1223
01:19:47,090 --> 01:19:48,715
ဘာလဲ!? Nishimiya-san!

1224
01:19:48,840 --> 01:19:49,632
ဟုတ်ကဲ့။

1225
01:19:49,757 --> 01:19:52,590
Ishida-kun သည် Nishimiya-san ကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့သည်။

1226
01:19:54,799 --> 01:19:58,215
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်

1227
01:19:59,090 --> 01:20:01,715
ငါပြောတာကို သူဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

1228
01:20:02,256 --> 01:20:03,840
သူအရမ်းကြောက်တယ်..

1229
01:20:06,215 --> 01:20:06,964
Ya-sho?

1230
01:20:07,090 --> 01:20:07,881
အိုး...

1231
01:20:08,006 --> 01:20:09,298
အဆင်ပြေရဲ့လား

1232
01:20:09,423 --> 01:20:11,215
တောင်းပန်ပါတယ် Nagatsuka-kun..

1233
01:20:11,340 --> 01:20:12,382
ယာရှော့..

1234
01:20:14,465 --> 01:20:15,673
Ya-sho!

1235
01:20:44,340 --> 01:20:46,964
ငါ့ကိုယ်ငါလည်းမုန်းတယ်...

1236
01:20:58,507 --> 01:21:00,256
မင်္ဂလာပါ Ishida။

1237
01:21:00,382 --> 01:21:01,090
မင်္ဂလာပါ

1238
01:21:03,340 --> 01:21:04,799
ဘာမှားလို့လဲ?

1239
01:21:05,881 --> 01:21:07,799
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မထူးခြားဘူး။

1240
01:21:08,048 --> 01:21:09,590
ဘာမှ..

1241
01:21:09,757 --> 01:21:10,799
ဟမ်?

1242
01:21:11,715 --> 01:21:13,382
ဟေး Ishida-kun၊ မင်းဒီမှာ။

1243
01:21:13,799 --> 01:21:15,840
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါဒီမှာ ယူလာမယ်။

1244
01:21:16,090 --> 01:21:16,757
ဟေ့။

1245
01:21:16,923 --> 01:21:18,090
နောချန်..

1246
01:21:19,090 --> 01:21:20,757
...သူမကိုလာခိုင်းတယ်။

1247
01:21:24,673 --> 01:21:26,465
Ishida-kun စာသင်ခန်းထဲမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1248
01:21:27,298 --> 01:21:28,382
ဒါပေမယ့်၊

1249
01:21:28,715 --> 01:21:31,923
မူလက မင်းကို အပြစ်တင်ရမယ်ထင်တယ်။

1250
01:21:32,840 --> 01:21:34,256
ဒါပေမယ့်၊

1251
01:21:34,507 --> 01:21:36,590
Ishida Kun က အရင်တောင်းပန်ရင်၊

1252
01:21:36,715 --> 01:21:38,423
ငါတို့ သူ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်တယ်၊

1253
01:21:38,590 --> 01:21:40,131
Mashiba-kun က ဒီလိုပြောတယ်..

1254
01:21:40,256 --> 01:21:41,465
ရပ်လိုက်ပါ။

1255
01:21:42,131 --> 01:21:44,131
အဲဒါ မသင့်တော်ဘူး။

1256
01:21:44,298 --> 01:21:47,964
ဒီကိစ္စအတွက် သူ့ကို အပြစ်ပြောပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။

1257
01:21:49,298 --> 01:21:50,632
"ငါတို့"?

1258
01:21:50,923 --> 01:21:52,382
မမှန်ဘူး Nao-chan

1259
01:21:52,507 --> 01:21:53,673
ဘာလဲ?

1260
01:21:54,256 --> 01:21:55,256
ငါနဲ့မတူဘူး၊

1261
01:21:55,382 --> 01:21:59,048
Nao-chan သည် Nishimiya-san ကိုပင် အနိုင်ကျင့်ခဲ့သည် ။

1262
01:21:59,256 --> 01:22:01,548
ကိုယ့်ကိုကိုယ်လို မဆက်ဆံသင့်ဘူး။

1263
01:22:02,715 --> 01:22:04,382
နောချန်..

1264
01:22:04,715 --> 01:22:06,006
ဟမ်။

1265
01:22:06,507 --> 01:22:08,090
သင်မှန်ပါတယ်။  ငါတို့မတူဘူး။

1266
01:22:08,548 --> 01:22:10,173
မင်းနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။

1267
01:22:10,298 --> 01:22:13,298
မင်းကသာ ကြည့်ပြီး သူမကို အနိုင်ကျင့်တာကို ကြည့်ပြီး ရယ်နေခဲ့တယ်။

1268
01:22:14,006 --> 01:22:15,006
သိပ်ဆိုးတာပဲ!

1269
01:22:15,131 --> 01:22:16,881
ဟေး ဆာဟာရ၊ ဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

1270
01:22:17,006 --> 01:22:18,799
ငါ!?

1271
01:22:19,006 --> 01:22:22,048
Nao-chan ကလည်း Sahara-san ကို မကောင်းတာတွေ အများကြီးပြောခဲ့တယ်။

1272
01:22:22,173 --> 01:22:24,340
ငါပြောတာ အမှန်ပဲ!

1273
01:22:25,673 --> 01:22:28,173
ဟေး၊ အခုဖြေလိုက်ပါ၊ ဆာဟာရ။

1274
01:22:28,881 --> 01:22:31,048
ငါ..ငါ..

1275
01:22:31,507 --> 01:22:33,173
အဲဒီတုန်းက..

1276
01:22:33,632 --> 01:22:35,382
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို ငါကြောက်တယ်။

1277
01:22:35,507 --> 01:22:37,548
ဘာလဲ!?  မင်းဘယ်ဘက်ကနေလဲ!

1278
01:22:37,715 --> 01:22:39,382
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ တစ်ဖက်မှာမဟုတ်ဘူး!

1279
01:22:39,507 --> 01:22:40,673
အားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

1280
01:22:42,382 --> 01:22:45,382
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

1281
01:22:47,048 --> 01:22:49,131
ဒီလိုယုတ္တိမျိုးကို မုန်းတယ်။

1282
01:22:50,048 --> 01:22:51,256
ရပ်လိုက်ပါ Ueno။

1283
01:22:52,090 --> 01:22:55,215
အရာရာတိုင်းကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကောက်ချက်မချပါနဲ့။

1284
01:22:56,298 --> 01:22:57,840
Ishida-kun ၊ ဒီလိုစကားမျိုး မပြောနဲ့...

1285
01:22:57,964 --> 01:22:59,465
ရပ်ပါ၊ ဆာဟာရ။

1286
01:22:59,590 --> 01:23:01,507
အတိတ်ကာလတွေလိုပဲ နောင်တရပြီး ထွက်ပြေးသွားလိမ့်မယ်၊

1287
01:23:01,632 --> 01:23:03,215
"ငါက သူရဲဘောကြောင်" နဲ့တူတယ်။

1288
01:23:03,507 --> 01:23:05,215
Ishida-kun မင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1289
01:23:05,507 --> 01:23:07,964
ပြောရရင် ရပ်လိုက်ပါတော့ကွာ။

1290
01:23:08,423 --> 01:23:11,298
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အကြိုက်ဆုံးပဲ။

1291
01:23:12,382 --> 01:23:13,382
ယာရှော့၊

1292
01:23:13,507 --> 01:23:15,923
ငါမင်းအနားမှာအမြဲရှိနေတယ်...

1293
01:23:16,215 --> 01:23:19,881
ငါ့ကို မသိဘဲနဲ့ ဒီလောက်တော့ မပြောပါနဲ့။

1294
01:23:20,799 --> 01:23:23,006
လုံလောက်ပါပြီ။  အိမ်ပြန်တော့မယ်!

1295
01:23:24,256 --> 01:23:25,465
ယာရှော့..

1296
01:23:27,006 --> 01:23:30,590
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။  ငါလုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး။

1297
01:23:32,131 --> 01:23:33,507
ရှိုးချန်၊

1298
01:23:34,507 --> 01:23:35,799
ပြန်တွေ့မယ်။

1299
01:23:42,048 --> 01:23:43,715
တောင်းပန်ပါတယ် Ishida

1300
01:23:44,923 --> 01:23:47,465
ဒီကိုလာရတာ နောင်တရတယ်။

1301
01:23:50,382 --> 01:23:53,006
Ishida-kun မင်းက အရမ်းဆိုးတယ်။

1302
01:23:54,757 --> 01:23:57,131
အပြင်လူ အဆက်အသွယ်မလုပ်နဲ့။

1303
01:23:58,799 --> 01:24:00,923
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားပြီထင်ခဲ့တာ။

1304
01:24:13,256 --> 01:24:14,423
သြော် စကားမစပ်၊

1305
01:24:15,632 --> 01:24:17,048
နောက်အပတ်ကျမှ၊

1306
01:24:17,715 --> 01:24:19,423
နွေရာသီအားလပ်ရက်များစတင်တော့မည်။

1307
01:24:19,964 --> 01:24:22,131
အတူတူပျော်စရာတစ်နေရာကို ဘာလို့မသွားကြတာလဲ။

1308
01:24:41,131 --> 01:24:42,964
Yuzu

1309
01:24:43,382 --> 01:24:46,799
ဒီလို မှောင်မည်းနေတဲ့ နေရာမှာ တစ်ခုခုမြင်ရင် မင်းမျက်လုံးတွေ နာကျင်လိမ့်မယ်။

1310
01:24:52,507 --> 01:24:53,673
ဒီမှာ။

1311
01:25:00,423 --> 01:25:03,881
Yuzu နင်​စိတ်​ပူ​နေ​သေးလား?

1312
01:25:06,632 --> 01:25:09,632
Yuzuru မင်းအတွက် Gramma စိတ်ပူတယ်။

1313
01:25:09,799 --> 01:25:11,590
မင်းအစ်မကို အမြဲဂရုစိုက်တယ်

1314
01:25:11,715 --> 01:25:15,548
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုမစိုက်ဘူး။

1315
01:25:16,215 --> 01:25:18,006
သဒ္ဒါက ဒီလိုပဲ လုပ်နေတာလား။

1316
01:25:18,507 --> 01:25:22,715
သင်သည် သက်ကြီးရွယ်အိုအဖွဲ့များနှင့် မပူးပေါင်းဘဲ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို တစ်ချိန်လုံး လေ့လာနေပါသည်။

1317
01:25:23,006 --> 01:25:26,548
ဒါပဲ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ချင်တာ။

1318
01:25:27,048 --> 01:25:30,423
ငါလည်း လုပ်တယ်။

1319
01:25:31,923 --> 01:25:33,090
တကယ်လား?

1320
01:25:36,590 --> 01:25:38,799
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ မြေးလေး Yuzu။

1321
01:25:39,090 --> 01:25:40,090
မထင်ပါဘူး။

1322
01:25:40,465 --> 01:25:43,215
မေမေ့ကို နေ့တိုင်း ကြိမ်းမောင်းတယ်

1323
01:25:43,340 --> 01:25:45,215
ကျောင်းမတက်တာကြာပြီ။

1324
01:25:45,799 --> 01:25:48,048
Yuzu သည် အလွန်လှပသော စိတ်ရှိသည်။

1325
01:25:49,006 --> 01:25:50,757
Shoko က နေ့တိုင်း အကောင်းဆုံး လုပ်နေတယ်။

1326
01:25:53,173 --> 01:25:57,256
အရမ်းတော်တဲ့ မြေးလေးတွေ ရှိလို့ အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

1327
01:26:00,715 --> 01:26:02,548
ချိုမြိန်တဲ့ မန်ဂျူး ကော ဘယ်လိုလဲ။

1328
01:26:02,673 --> 01:26:03,757
ဟုတ်ပါတယ်!

1329
01:26:18,590 --> 01:26:19,590
အဖွား...

1330
01:26:32,382 --> 01:26:34,256
မင်္ဂလာပါ Nishimiya။

1331
01:26:34,715 --> 01:26:39,632
ဒီနေ့ အရမ်းစားကောင်းတဲ့ မုန့်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1332
01:26:39,881 --> 01:26:41,590
ဤမုန့်သည်

1333
01:26:43,590 --> 01:26:46,673
မင်းလိုပဲ အံ့သြစရာ၊

1334
01:26:46,799 --> 01:26:48,298
ဒါကြောင့်..

1335
01:26:49,465 --> 01:26:50,923
ဟမ်၊ ဒါက ထူးဆန်းသလား။

1336
01:26:51,673 --> 01:26:52,673
ဟင်...?

1337
01:26:54,590 --> 01:26:56,590
Nishimiya ဒီနေ့ မလာဘူးလား?

1338
01:26:59,507 --> 01:27:00,632
အင်း..

1339
01:27:01,173 --> 01:27:03,757
"မင်္ဂလာပါ Nishimiya ဒီနေ့လည်း ဗိုက်နာနေလား"

1340
01:27:04,340 --> 01:27:05,548
ဟမ်၊ ဒီစာက မကောင်းဘူး။

1341
01:27:15,256 --> 01:27:17,632
ဟေ့ Yuzu...

1342
01:27:31,340 --> 01:27:32,340
အခု အိမ်ပြန်မယ်...

1343
01:27:32,382 --> 01:27:33,423
Ishida

1344
01:27:33,799 --> 01:27:35,006
ဟေး!

1345
01:27:35,757 --> 01:27:36,964
မင်းရဲ့ဝတ်စုံက ဘာလဲ။

1346
01:27:37,090 --> 01:27:39,173
ဘာလဲ?  ဒါ ငါ့ကျောင်းဝတ်စုံ။

1347
01:27:39,298 --> 01:27:40,799
ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ?!

1348
01:27:40,923 --> 01:27:41,923
ဘာကြောင့်လဲ?

1349
01:27:42,006 --> 01:27:44,340
ကျောင်း။

1350
01:27:44,632 --> 01:27:46,673
ဒါပေမယ့် အခု နွေရာသီ အားလပ်ရက်မှာ

1351
01:27:46,799 --> 01:27:47,799
အိုး..

1352
01:27:49,298 --> 01:27:50,964
တကယ်တော့ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1353
01:27:53,298 --> 01:27:54,840
ဘာမှမဖြစ်။

1354
01:27:54,964 --> 01:27:56,964
တစ်ခုခုပြောရင်.. cosplay တစ်မျိုးပေါ့ !

1355
01:27:57,090 --> 01:27:59,173
ဟမ်။

1356
01:28:00,590 --> 01:28:03,256
ညီမလေးဆီက စာတိုလေးပါ။  ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1357
01:28:03,382 --> 01:28:04,757
ငါ မင်းကို ယူမယ်။  ဘယ်မှာလဲ?

1358
01:28:04,881 --> 01:28:06,006
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1359
01:28:06,382 --> 01:28:07,382
ငါလုပ်မယ်။

1360
01:28:07,507 --> 01:28:09,215
တကယ်တော့ မင်းဒီလိုမလုပ်စေချင်ဘူး။

1361
01:28:09,715 --> 01:28:11,298
မင်း အခုပဲ ငိုတယ်။

1362
01:28:12,298 --> 01:28:13,382
ဘာကြောင့်လဲ?

1363
01:28:15,590 --> 01:28:18,090
Ishida မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1364
01:28:19,548 --> 01:28:20,964
ဟုတ်တာပေါ့..

1365
01:28:21,632 --> 01:28:22,964
တွေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။

1366
01:28:23,090 --> 01:28:24,340
ဘာကြောင့်လဲ?

1367
01:28:24,757 --> 01:28:26,256
Yuzuru အတွက် စိတ်ပူတယ်။

1368
01:28:28,382 --> 01:28:30,840
အဖွားပြောတာကို မပြောနဲ့။

1369
01:28:33,548 --> 01:28:35,423
နောက်ဆို မင်းငါ့ကို လိုက်နေမလား ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1370
01:28:39,090 --> 01:28:40,840
Ishida ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1371
01:28:41,131 --> 01:28:44,006
ဒီမှာ လုံလောက်ပါပြီ။

1372
01:28:44,683 --> 01:28:46,691
"Ito Nishimiya အတွက် အသုဘဆိုက်"

1373
01:28:46,715 --> 01:28:47,881
အဲ့ဒီတော့

1374
01:28:53,757 --> 01:28:55,632
စောင့်နေပါ၊ Yuzuru!

1375
01:28:58,923 --> 01:29:00,131
Ishida

1376
01:29:04,090 --> 01:29:05,673
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နည်းနည်းတော့ ကြောက်နေသေးတာ တွေ့ရတယ်။

1377
01:30:05,507 --> 01:30:08,856
(To: Nishimiya) မနက်ဖြန် တစ်နေရာရာမှာ ချိန်းထားတာ ဘယ်လိုလဲ။

1378
01:31:01,215 --> 01:31:03,006
အိုး..။

1379
01:31:05,757 --> 01:31:07,548
Com'on၊ Nishimiya။  အဝေးကို သွားကြရအောင်။

1380
01:31:10,382 --> 01:31:11,590
ဟမ်?

1381
01:31:17,298 --> 01:31:18,548
Nishimiya?

1382
01:31:18,673 --> 01:31:19,673
သည်းခံပါ

1383
01:31:26,090 --> 01:31:28,382
ဟား..နည်းနည်းတော့ကြောက်တယ်။

1384
01:31:30,590 --> 01:31:32,382
ဘာလဲ?  အခု မင်းဘာလို့ တောင်းပန်နေတာလဲ။

1385
01:31:39,173 --> 01:31:40,881
အဲလို ရယ်စရာတွေ မပြောနဲ့။

1386
01:31:41,006 --> 01:31:42,673
ဟေး Nishimiya၊ မနက်ဖြန် ဘယ်လိုလဲ။

1387
01:31:43,256 --> 01:31:44,298
မနက်​ဖြန်​လည်း ထွက်​လိုက်​ကြရ​အောင်​။

1388
01:31:44,423 --> 01:31:46,340
အိုကေ?  Nishimiya။

1389
01:31:50,006 --> 01:31:51,382
Nishimiya က ဒီလိုပြောပါတယ်။

1390
01:31:51,507 --> 01:31:54,964
သူနဲ့ အတူတူရှိနေရင် ကျွန်တော် စိတ်မချမ်းသာဘူး။

1391
01:31:56,715 --> 01:31:59,173
Nishimiya ကို စိတ်မချမ်းသာအောင် လုပ်ခဲ့သူ

1392
01:31:59,673 --> 01:32:01,215
ငါလား..တကယ်လား..

1393
01:32:09,548 --> 01:32:14,006
ပင်လယ်ကြီးကို မြင်ချင်တယ်

1394
01:32:14,923 --> 01:32:19,423
လူသားတွေကို ချစ်ချင်တယ်၊

1395
01:32:20,465 --> 01:32:24,173
ဘီလူးတစ်ကောင်တောင်ရှိတယ်။

1396
01:32:24,632 --> 01:32:28,923
နှလုံးသားတစ်ခု..

1397
01:32:29,340 --> 01:32:30,340
သက်ပြင်းချပါ။

1398
01:32:30,548 --> 01:32:33,048
ဆက်ဆံရေးကို ဘယ်လိုပြန်ရနိုင်မလဲဆိုတာ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး...

1399
01:32:37,423 --> 01:32:40,548
Nishimiya!  ဒီနေ့ Yuzuru လည်း ဒီမှာပါ ။

1400
01:32:40,715 --> 01:32:42,590
ပြီးရင် ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရအောင်။

1401
01:32:42,715 --> 01:32:45,465
ဟားဟား၊ ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။

1402
01:32:45,964 --> 01:32:47,964
ဟေ့၊ ငါဒီနေ့ဒီမှာ။

1403
01:32:48,423 --> 01:32:51,632
ဒီနှစ် နွေရာသီ အားလပ်ရက်တွေ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

1404
01:32:51,757 --> 01:32:52,757
ဒါကို မင်းသဘောတူတယ် Yuzuru?

1405
01:32:52,799 --> 01:32:53,632
မသိဘူး..

1406
01:32:53,757 --> 01:32:56,340
တကယ့်ကို ပျော်ရွှင်မှုအပြည့်ပါပဲ။

1407
01:32:56,465 --> 01:32:57,590
ဟေ့ Nishimiya၊

1408
01:32:57,715 --> 01:32:59,340
မနက်ဖြန်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1409
01:32:59,465 --> 01:33:01,006
မနက်​ဖြန်​ တစ်​​နေရာရာကို သွားရ​အောင်​။

1410
01:33:01,256 --> 01:33:04,048
ငါတို့လုပ်စရာရှိလို့ မနက်ဖြန်မသွားနိုင်ဘူး။

1411
01:33:04,340 --> 01:33:05,340
ဘာလဲ?

1412
01:33:06,757 --> 01:33:08,881
တကယ်လား!?  သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား!?

1413
01:33:09,006 --> 01:33:10,006
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1414
01:33:10,215 --> 01:33:11,256
ငါ---ဒါဆိုအဆင်ပြေလား?

1415
01:33:11,757 --> 01:33:13,757
ငါဒီမှာရှိနေတာ အဆင်ပြေရဲ့လား

1416
01:33:13,881 --> 01:33:15,881
အခုတော့ Ishida က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ တာဝန်ပေးထားတယ်။

1417
01:33:16,006 --> 01:33:18,548
ငါတို့အမေအတွက် မွေးနေ့ကိတ်မုန့်လုပ်မယ်။

1418
01:33:18,673 --> 01:33:19,673
တကယ်လား?

1419
01:33:19,715 --> 01:33:21,298
ငါ---ဒါဆိုအဆင်ပြေလား?

1420
01:33:21,423 --> 01:33:23,131
မင်းအမေ ငါ့ကို ထပ်ရိုက်လိမ့်မယ် မဟုတ်လား?

1421
01:33:23,256 --> 01:33:25,799
ပိုတောင်ကောင်းနိုင်တယ်။  သူမ မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။

1422
01:33:25,923 --> 01:33:27,131
ဟေး!

1423
01:33:27,632 --> 01:33:29,881
အိုး၊ ကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ်။

1424
01:33:32,548 --> 01:33:34,923
ဘာလဲ?  ဒီကောင်ဘာလို့ဒီရောက်နေတာလဲ။

1425
01:33:35,048 --> 01:33:37,048
Shoko မင်းဘာလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားလဲ။

1426
01:33:37,215 --> 01:33:39,298
အခုထွက်သွား..

1427
01:33:39,423 --> 01:33:42,090
ရပ်လိုက်ပါ အမေ!  ဒီနေ့က မင်းရဲ့ အထိမ်းအမှတ်နေ့။

1428
01:33:42,215 --> 01:33:43,382
Yuzuru

1429
01:33:43,548 --> 01:33:44,632
မင်းက ဒါကိုကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

1430
01:33:45,757 --> 01:33:46,757
ဟဲ..

1431
01:33:52,006 --> 01:33:53,256
အရသာကောင်းတယ်။

1432
01:33:53,715 --> 01:33:56,340
Ishida မင်း အသတ်မခံရတာ ကောင်းပါတယ်။

1433
01:33:56,673 --> 01:33:57,799
Y--ဟုတ်တယ်။

1434
01:33:57,923 --> 01:33:59,673
အလုပ်ကောင်းတယ် sis!

1435
01:33:59,840 --> 01:34:01,548
စကားမစပ် Yuzuru ။

1436
01:34:01,881 --> 01:34:05,382
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတချို့ကို ခရိုင်ဓာတ်ပုံပြိုင်ပွဲမှာ တင်သွင်းခဲ့တယ်။

1437
01:34:05,507 --> 01:34:06,964
ဘာလဲ?

1438
01:34:07,090 --> 01:34:09,173
Sho-chan က မင်းအတွက် တင်ပြချင်တာ။

1439
01:34:12,757 --> 01:34:15,632
ဒါပေမယ့် ဓာတ်ပုံတွေအားလုံးက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ပုံတွေလို့ ထင်ပါတယ်။

1440
01:34:15,757 --> 01:34:17,548
သေချာပေါက် ဒီလောက်ဘဲ။

1441
01:34:18,423 --> 01:34:20,006
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါ့ကို မမေးဘဲ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။

1442
01:34:20,131 --> 01:34:21,131
Pff..

1443
01:34:21,923 --> 01:34:25,840
စကားမစပ်၊ လာမယ့်အင်္ဂါနေ့တွင် မီးရှူးမီးပန်းပွဲတော်ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

1444
01:34:28,423 --> 01:34:29,757
ဟမ် ငါဖြတ်သန်းချင်ပါတယ်။

1445
01:34:29,923 --> 01:34:31,757
အတူတူသွားကြရအောင်။

1446
01:34:44,465 --> 01:34:46,548
ဒီမှာ အဆင်ပြေလား  ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1447
01:35:15,507 --> 01:35:18,256
အင်း ခေါက်ဆွဲကြော်သွားဝယ်လိုက်ဦးမယ်။

1448
01:35:18,423 --> 01:35:19,590
အတူတူသွားကြရအောင်။

1449
01:35:31,715 --> 01:35:32,964
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1450
01:35:33,382 --> 01:35:37,340
မနေ့တနေ့ကမှ မင်းအိမ်ကို လာခေါ်တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

1451
01:35:37,465 --> 01:35:38,507
မင်းအမေ..

1452
01:35:38,673 --> 01:35:39,673
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1453
01:35:39,715 --> 01:35:41,715
သူမ ပါတီကို ပျော်ခဲ့သလား။

1454
01:35:41,840 --> 01:35:43,590
မျက်နှာအမူအရာမရှိပေမယ့်..

1455
01:35:44,340 --> 01:35:47,923
Nishimiya မင်းမွေးနေ့က ဘယ်နေ့လဲ။

1456
01:35:49,673 --> 01:35:50,757
ဇွန်လ

1457
01:35:50,923 --> 01:35:51,923
၇ ရက်နေ့။

1458
01:35:52,006 --> 01:35:54,256
အိုး လွန်နေပြီ!

1459
01:35:54,382 --> 01:35:55,382
အင်း..

1460
01:35:55,507 --> 01:35:58,215
မင်းအသက် 18 နှစ်ရှိနေပြီ။

1461
01:35:58,548 --> 01:36:02,465
နောက်နှစ်မှာ မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို အတူတူ ကျင်းပကြရအောင်။

1462
01:36:02,590 --> 01:36:03,423
အောင်မလေး၊

1463
01:36:03,548 --> 01:36:05,215
မရည်ရွယ်ဘဲနဲ့ "အတူတူ" လို့ပြောခဲ့တယ်။

1464
01:36:08,840 --> 01:36:09,840
အိုး.

1465
01:36:28,465 --> 01:36:30,715
ဟုတ်လား။

1466
01:36:30,881 --> 01:36:32,173
နားလည်ပြီ!

1467
01:36:32,548 --> 01:36:34,923
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1468
01:36:36,715 --> 01:36:38,881
အိုး ဘာထူးလဲ။

1469
01:36:42,799 --> 01:36:46,673
ဒါပေမယ့် မီးရှူးမီးပန်းတွေ မပြီးသေးဘူးလား။

1470
01:36:49,298 --> 01:36:50,673
"လေ့လာပါ" ။

1471
01:36:51,673 --> 01:36:52,840
ငါမြင်တယ်။

1472
01:36:53,298 --> 01:36:55,673
ပြီးရင် ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

1473
01:36:57,048 --> 01:36:58,382
ဒါပေမယ့်..

1474
01:37:04,423 --> 01:37:05,423
ငါမြင်တယ်။

1475
01:37:05,548 --> 01:37:07,173
ပြန်တွေ့မယ်။

1476
01:37:17,507 --> 01:37:20,465
ဘာလဲ?  sis ဘာဖြစ်တာလဲ

1477
01:37:21,298 --> 01:37:22,799
ထို့နောက် Ishida၊

1478
01:37:22,923 --> 01:37:25,048
ငါ့ကင်မရာယူဖို့ မင်း ငါတို့တိုက်ခန်းကို သွားလို့ရမလား။

1479
01:37:38,715 --> 01:37:40,923
မင်္ဂလာညချမ်းပါ..

1480
01:37:41,048 --> 01:37:42,340
အိုး၊ မှောင်နေတယ်။

1481
01:37:42,673 --> 01:37:45,757
Nishimiya၊ ငါဒီမှာ။

1482
01:37:46,423 --> 01:37:48,090
ဒီမှာပါ။

1483
01:37:48,465 --> 01:37:51,590
အားသွင်းရတာ အဆင်ပြေလား..

1484
01:37:51,881 --> 01:37:54,131
ဟမ်?  အိုး၊ ဒီကနေ မီးရှူးမီးပန်းတွေ မြင်နိုင်တယ်။

1485
01:37:55,673 --> 01:37:58,090
Nishimiya ကိုတွေ့တယ်။

1486
01:37:58,256 --> 01:38:00,632
မင်္ဂလာပါ Nishimi..ya..

1487
01:38:01,632 --> 01:38:02,632
Nishimiya?

1488
01:38:03,340 --> 01:38:05,048
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!  ခဏစောင့်။

1489
01:38:05,799 --> 01:38:06,799
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

1490
01:38:06,923 --> 01:38:07,923
Nishimiya?

1491
01:38:11,964 --> 01:38:12,964
Nishimiya..!?

1492
01:38:15,423 --> 01:38:16,423
ဟမ်!

1493
01:38:24,923 --> 01:38:25,715
Nishimiya!

1494
01:38:25,840 --> 01:38:26,840
အိုး!

1495
01:38:32,673 --> 01:38:33,840
Nishimiya!

1496
01:38:36,298 --> 01:38:37,757
ရှိုကို!

1497
01:39:01,673 --> 01:39:02,799
ဘာကြောင့်လဲ.။

1498
01:39:03,131 --> 01:39:04,673
Nishimiya ကဘာလို့လဲ..

1499
01:39:09,715 --> 01:39:10,715
Nishimiya၊ ဘောင်။

1500
01:39:10,840 --> 01:39:12,840
ဘောင်ကို ကိုင်ပါ။

1501
01:39:13,006 --> 01:39:14,465
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်။

1502
01:39:15,173 --> 01:39:18,923
ခွန်အားတစ်အောင်စလောက်သာပေးပါ။

1503
01:39:20,048 --> 01:39:22,715
ငါ့ဘဝရဲ့စိန်ခေါ်မှုတွေကနေ ငါလွတ်မြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1504
01:39:23,757 --> 01:39:25,048
မနက်ဖြန်ကျမှ၊

1505
01:39:25,548 --> 01:39:28,382
အားလုံးရဲ့မျက်နှာကို ငါကြည့်မယ်။

1506
01:39:28,590 --> 01:39:32,340
မနက်ဖြန်ကစပြီး အားလုံးရဲ့အသံကို နားထောင်မယ်။

1507
01:39:33,507 --> 01:39:36,507
မနက်​ဖြန်​က​နေ အကုန်​လုပ်​မယ်​...

1508
01:39:37,423 --> 01:39:39,507
နီ..နီရှီမီ..

1509
01:39:41,423 --> 01:39:44,507
ဟိုတုန်းက လုပ်ခဲ့တဲ့ အမာရွတ်တစ်ခု...

1510
01:39:45,632 --> 01:39:48,090
အဲဒါအတွက် ငါ မှန်ကန်စွာ တောင်းပန်ခဲ့တာလား။

1511
01:39:49,173 --> 01:39:50,256
ဆောရီး။

1512
01:39:50,632 --> 01:39:52,673
တောင်းပန်ပါတယ် Nishimiya။

1513
01:39:52,923 --> 01:39:54,507
မင်း ရူးနေသေးလား

1514
01:39:54,923 --> 01:39:57,256
အမိုက်စား...

1515
01:39:57,923 --> 01:39:59,215
Nishimiya ကို မေးသင့်တယ်။

1516
01:39:59,340 --> 01:40:02,715
မင်းငါ့ကိုတကယ်ဘယ်လိုထင်လဲ...

1517
01:40:03,757 --> 01:40:06,881
စကားမစပ် မင်းသိလား ငါ---

1518
01:40:20,006 --> 01:40:21,090
ရှိုးချန်၊

1519
01:40:21,215 --> 01:40:24,131
ညီမက မင်းအတွက် ပန်ကိတ်လုပ်ထားတာ။

1520
01:40:24,673 --> 01:40:26,757
Maria သည် မီးရှူးမီးပန်းကြည့်ရန် အပြင်ထွက်ပါမည်။

1521
01:40:39,256 --> 01:40:40,715
အေးတယ်..

1522
01:40:41,548 --> 01:40:43,131
နှင့် နွေး..

1523
01:41:09,090 --> 01:41:10,256
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

1524
01:41:10,799 --> 01:41:12,715
မင်္ဂလာပါ Yuzuru-chan...

1525
01:41:13,423 --> 01:41:14,799
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

1526
01:41:15,131 --> 01:41:17,340
အလှပြင်ဆိုင်ကို ခေါ်တဲ့အခါ ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး၊

1527
01:41:17,465 --> 01:41:19,507
အခန်းထဲကို ဝင်လာတာကို တားမြစ်ခဲ့တယ်..။

1528
01:41:19,799 --> 01:41:22,507
အိုး၊ အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

1529
01:41:22,673 --> 01:41:24,507
ဒီနေ့ အခန်းပြောင်းတယ်။

1530
01:41:25,006 --> 01:41:28,131
သူနဲ့တွေ့ဖို့ အခန်းသွားရအောင်။

1531
01:41:28,507 --> 01:41:30,090
မေမေ၊ Shoko...

1532
01:41:30,215 --> 01:41:31,423
Ishida-san။

1533
01:41:32,256 --> 01:41:33,256
Nishimiya-san ။ ။

1534
01:41:35,048 --> 01:41:37,548
Nishimiya-san..တောင်းပန်ပါတယ်။

1535
01:41:37,923 --> 01:41:41,131
ဒီလိုဒုက္ခပေးတဲ့အတွက် ထပ်ပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။

1536
01:41:42,215 --> 01:41:43,632
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1537
01:41:43,757 --> 01:41:44,757
အိုး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1538
01:41:45,423 --> 01:41:48,423
ငါ့သားက Shoko-san ကို တစ်ခုခုမှားခဲ့မှဖြစ်မယ်။

1539
01:41:48,548 --> 01:41:50,256
ဆရာမ။

1540
01:41:50,382 --> 01:41:53,840
Ishida က ငါ့နှမမိုက်မဲသူကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1541
01:41:54,298 --> 01:41:56,548
စီမံခန့်ခွဲမှု လွဲမှားမှု အားလုံးကို ကျွန်ုပ်မှာ တာဝန်ရှိပါသည်။

1542
01:41:57,173 --> 01:41:59,590
တောင်းပန်ပါတယ်။

1543
01:42:01,548 --> 01:42:02,548
ကျေးဇူးပြု။

1544
01:42:03,757 --> 01:42:05,923
ကျေးဇူးပြု၍ ခေါင်းကိုမြှင့်ပါ။

1545
01:42:06,090 --> 01:42:08,757
Shoko-san ထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။  မဟုတ်ဘူးလား?

1546
01:42:09,090 --> 01:42:11,340
Yuzuru-chan လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1547
01:42:12,298 --> 01:42:14,256
ကျေးဇူးပြု..

1548
01:42:15,256 --> 01:42:18,423
Ishida ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာ့ကြောင့် ဒဏ်ရာရရတာလဲ။

1549
01:42:19,465 --> 01:42:21,632
ကြေကွဲစရာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို မဟန်ဆောင်ပါနှင့်။

1550
01:42:22,923 --> 01:42:24,548
တစ်ခုခုပြောပါ!

1551
01:42:24,964 --> 01:42:29,298
"ကျွန်တော်က ဒုက္ခအများကြီးပေးခဲ့ပြီး လူတိုင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးခဲ့တယ်"

1552
01:42:29,465 --> 01:42:31,590
"ဒါဆို ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေဖို့ တောင်းပန်မယ်"

1553
01:42:31,715 --> 01:42:33,715
"ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။" ??

1554
01:42:34,173 --> 01:42:36,340
မင်းက ဘယ်လောက် အမိုက်စားပဲ။

1555
01:42:36,507 --> 01:42:37,507
ဟေး Nishimiya။

1556
01:42:37,673 --> 01:42:39,590
မင်းက လုံးဝစိတ်ညစ်လိုက်တာ။

1557
01:42:40,048 --> 01:42:42,340
မင်းလိုပဲ အရာရာကို တွေးတတ်သူ

1558
01:42:42,465 --> 01:42:44,465
သင့်ဦးနှောက်အတွင်း၊

1559
01:42:44,590 --> 01:42:46,256
စိတ်အနှောက်အယှက်အဖြစ်စေဆုံးပဲ!

1560
01:42:51,090 --> 01:42:52,215
အိုး!

1561
01:42:52,340 --> 01:42:53,715
သင်ဘယ်သူလဲ!

1562
01:42:57,507 --> 01:43:00,048
နင်က Nishimiya ရဲ့အမေဖြစ်ရမယ်...

1563
01:43:00,423 --> 01:43:02,548
ကလေးကို မမွေးနိုင်ရင်၊

1564
01:43:02,673 --> 01:43:04,507
မင်း သူ့ကို အရင်ကတည်းက မထားသင့်ဘူး။

1565
01:43:04,632 --> 01:43:05,632
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

1566
01:43:07,382 --> 01:43:08,673
ရပ်လိုက်ပါ။

1567
01:43:11,215 --> 01:43:12,423
ရပ်လိုက်ပါ။

1568
01:43:12,881 --> 01:43:13,881
ဘာကြောင့်လဲ?

1569
01:43:14,715 --> 01:43:15,923
မင်းဘာလို့လုပ်နေတာလဲ!

1570
01:43:28,173 --> 01:43:29,964
နင်က Shoko-san လား။

1571
01:43:33,173 --> 01:43:35,423
zorry

1572
01:43:36,673 --> 01:43:38,090
ငါ...ဆောရီးပါ

1573
01:43:40,131 --> 01:43:42,298
ဆောရီးပါဗျာ။

1574
01:43:45,465 --> 01:43:47,507
ငါ ဆောရီးပါ

1575
01:43:51,715 --> 01:43:54,298
ငါ ဆောရီးပါ!!

1576
01:44:07,465 --> 01:44:09,006
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1577
01:44:10,048 --> 01:44:11,173
ဒီပုံ​လေး​တွေမြင်​​ယောင်​မိတယ်​

1578
01:44:11,757 --> 01:44:15,006
သေချင်နေတဲ့ ညီမလေး စိတ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်...

1579
01:44:19,632 --> 01:44:22,006
ငါဘာလုပ်သင့်လဲ။

1580
01:45:09,881 --> 01:45:11,465
အမိုက်စား၊ ဖွင့်လို့မရဘူး။

1581
01:45:11,632 --> 01:45:13,006
သူမ ပါးစပ်ပိတ်ထားသည် ။

1582
01:45:13,382 --> 01:45:15,757
အို Nishimiya-san?

1583
01:45:15,923 --> 01:45:18,382
ဧည့်ခန်းကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။  ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးမယ်။

1584
01:45:18,382 --> 01:45:19,006
(ဆေးရုံခန်း
ဧည့်ခန်းကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။  ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးမယ်။

1585
01:45:19,006 --> 01:45:20,382
(ဆေးရုံခန်း

1586
01:45:20,382 --> 01:45:22,881
အရင်တုန်းက မင်းနဲ့ Ya-sho ကြားမှာ ငါကြားတယ်။

1587
01:45:25,298 --> 01:45:27,707
"Ishida-kun ဖန်တီးထားတဲ့ အလုပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်"

1588
01:45:28,632 --> 01:45:30,923
တံတားမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

1589
01:45:32,256 --> 01:45:36,215
တကယ်တော့ Ya-sho က ငါ့လို အသေးအဖွဲကောင်လေးကို လက်ခံခဲ့တယ်။

1590
01:45:36,715 --> 01:45:39,465
အဲဒီအချိန်မှာ သူငယ်ချင်းအစစ်တွေဆိုတာ သိလာတယ်၊

1591
01:45:39,590 --> 01:45:41,256
ပထမဆုံးအကြိမ်

1592
01:45:45,840 --> 01:45:48,673
Ya-sho သည် ကျွန်ုပ်၏ "သူငယ်ချင်းကြီး"

1593
01:45:48,799 --> 01:45:51,215
ဒါကြောင့် သူပြန်မနိုးမချင်း ကျွန်တော် လုံးဝဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1594
01:45:59,298 --> 01:46:02,898
"ပျက်စီးသွားတဲ့အရာတွေကို ပြင်ချင်တယ်"

1595
01:46:04,507 --> 01:46:05,507
အိုး...

1596
01:46:08,673 --> 01:46:11,423
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်သေဖို့ကြိုးစားတာ မိုက်လိုက်တာ။

1597
01:46:11,881 --> 01:46:14,131
မင်းက အသံကျယ်လွန်းတယ် Kawai-san...

1598
01:46:14,256 --> 01:46:18,215
ကျယ်လောင်စွာ မပြောပါက Nishimiya-san မကြားနိုင်ပါ။

1599
01:46:20,382 --> 01:46:22,923
လူတိုင်းက မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

1600
01:46:23,131 --> 01:46:26,423
လူတိုင်း ဘဝမှာ ခက်ခဲတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ ရှိကြပါတယ်။

1601
01:46:27,006 --> 01:46:29,131
လူတိုင်းမှာ ရှိမယ် မထင်ဘူးလား။

1602
01:46:29,298 --> 01:46:30,465
ဒီတော့၊

1603
01:46:30,881 --> 01:46:32,757
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချစ်မြတ်နိုးပြီး ရှေ့ဆက်သွားရမယ်

1604
01:46:33,090 --> 01:46:35,881
အားနည်းချက်တွေ အပါအဝင်ပေါ့။

1605
01:46:39,799 --> 01:46:41,465
မင်းအဆင်ပြေနေပြီဆိုတာသိလို့ ငါစိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။

1606
01:46:45,006 --> 01:46:46,006
ထို့နောက်၊

1607
01:46:46,256 --> 01:46:48,673
တံတားမှာ အဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ သင် လည်ပတ်နေပါတယ်။

1608
01:46:48,881 --> 01:46:50,298
မင်းက သန်မာတယ်...

1609
01:46:52,465 --> 01:46:55,131
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါကြောက်တယ်။

1610
01:46:55,799 --> 01:46:58,964
Ishida-kun နိုးလာပြီးနောက်တွင်ပင်၊

1611
01:46:59,090 --> 01:47:02,382
သူ့ကို ပြန်တွေ့ဖို့ သတ္တိမရှိတော့ဘူး။

1612
01:47:02,715 --> 01:47:05,465
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့ဘူး။

1613
01:47:06,006 --> 01:47:08,173
ငါ နောက်တစ်ကြိမ် ထွက်ပြေးခဲ့ပြီး မင်းကို ထပ်မကယ်နိုင်တော့ဘူး။

1614
01:47:08,507 --> 01:47:09,964
ငါက သူရဲဘောကြောင်နေတုန်းပဲ။

1615
01:47:11,799 --> 01:47:14,173
Yu bill jange brom အခုစစ၊

1616
01:47:16,090 --> 01:47:17,590
ဇရာဇံ...

1617
01:47:20,799 --> 01:47:23,799
Sho-chan က ကျွန်တော့်ကို လာတွေ့တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1618
01:48:05,673 --> 01:48:08,881
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

1619
01:48:18,173 --> 01:48:19,173
Nishimiya။

1620
01:48:20,298 --> 01:48:21,298
မင်းကိုရှာတွေ့တယ်။

1621
01:48:23,048 --> 01:48:24,598
နေကောင်းလား

1622
01:48:27,131 --> 01:48:28,131
ခပ်ဆင်ဆင်

1623
01:48:28,799 --> 01:48:29,799
ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။

1624
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
ငါ

1625
01:48:33,256 --> 01:48:34,382
ငါသေမယ်ထင်တယ်။

1626
01:48:35,548 --> 01:48:36,548
အိုး.

1627
01:48:37,382 --> 01:48:38,382
အင်္ဂါကုန်ခါနီးပြီ။

1628
01:48:40,895 --> 01:48:41,895
အဲ့ဒီတော့

1629
01:48:42,926 --> 01:48:43,926
Nishimiya။

1630
01:49:46,340 --> 01:49:48,256
ဟား! Nishimiya!

1631
01:49:51,590 --> 01:49:52,715
ဒါဘာလဲ?

1632
01:49:53,423 --> 01:49:54,507
ဟေး မေမေ!

1633
01:49:54,632 --> 01:49:55,673
ဒီ..

1634
01:49:55,881 --> 01:49:57,048
ဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1635
01:50:04,507 --> 01:50:06,298
Nishimiya

1636
01:50:08,964 --> 01:50:10,006
Nishimiya

1637
01:50:19,048 --> 01:50:20,048
Nishimiya

1638
01:50:20,923 --> 01:50:23,340
Nishimiya

1639
01:50:24,923 --> 01:50:26,006
Nishimiya

1640
01:50:40,964 --> 01:50:41,964
ယို

1641
01:51:10,173 --> 01:51:11,256
ဟာ

1642
01:51:12,465 --> 01:51:13,465
Pff!

1643
01:51:15,715 --> 01:51:18,340
Ahahaha။

1644
01:51:19,173 --> 01:51:20,298
အင်း..

1645
01:51:24,507 --> 01:51:25,881
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1646
01:51:32,548 --> 01:51:33,548
ဟုတ်ကဲ့။

1647
01:51:34,590 --> 01:51:35,840
သိခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1648
01:51:37,048 --> 01:51:38,256
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1649
01:51:42,423 --> 01:51:43,423
Nishimiya။

1650
01:51:43,799 --> 01:51:46,840
အခုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်။

1651
01:51:48,090 --> 01:51:49,507
... အနည်းနှင့်အများ

1652
01:51:51,465 --> 01:51:55,006
ဒီလောက်လေးနက်တဲ့ မျက်နှာထားကို ရပ်လိုက်ပါ။

1653
01:51:55,465 --> 01:51:56,632
ပြီးတော့ ပြောပါရစေ..

1654
01:51:59,923 --> 01:52:01,215
Nishimiya-san။

1655
01:52:03,173 --> 01:52:04,590
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1656
01:52:05,382 --> 01:52:10,173
အတိတ်က လုပ်ခဲ့မိတဲ့ ကိစ္စတွေအတွက် တကယ်ကို မတောင်းပန်ခဲ့ဖူးပါဘူး။

1657
01:52:11,048 --> 01:52:14,298
နောက်ပြီး ကျွန်တော်ပြန်တွေ့ပြီးရင် ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

1658
01:52:14,590 --> 01:52:16,006
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ။

1659
01:52:17,881 --> 01:52:19,048
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊

1660
01:52:19,298 --> 01:52:21,090
ငါ မင်းကို အနက်ဖွင့်တယ်။

1661
01:52:21,215 --> 01:52:24,632
ငါ၏စိတ်ဝင်စားမှုကိုက်ညီစေရန်။

1662
01:52:25,298 --> 01:52:26,298
အမှန်တော့ ကျွန်တော်လုပ်ချင်တယ်။

1663
01:52:26,799 --> 01:52:29,048
ပိုစကားပြောပါ။

1664
01:52:29,215 --> 01:52:30,507
သင်နှင့်အတူ။

1665
01:52:32,090 --> 01:52:34,465
ဒါပါပဲ။

1666
01:52:35,173 --> 01:52:38,881
ဒါပေမယ့် ငါ့တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အပြုအမူက မင်းကို ထိခိုက်စေခဲ့တယ်၊

1667
01:52:39,715 --> 01:52:43,465
အဆိုးဆုံးရွေးချယ်မှုကို ရွေးချယ်ခိုင်းပါ။

1668
01:52:45,006 --> 01:52:46,006
Nooo, Zat'z ခေါင်းညိတ် gorregd ။

1669
01:52:46,382 --> 01:52:48,881
ကျွန်တော် ခေါင်းညိတ်ပြခဲ့တယ်၊

1670
01:52:49,173 --> 01:52:50,840
ju လဲကျသွားတယ်။

1671
01:52:51,507 --> 01:52:52,964
ငါ ab

1672
01:52:53,298 --> 01:52:56,382
dodally အပြစ်တင်တယ်။

1673
01:52:56,964 --> 01:53:00,173
Everizing က မိုက်လိမ့်မယ်။

1674
01:53:00,590 --> 01:53:02,340
ငါရောင်းတယ်ကွာ..

1675
01:53:03,382 --> 01:53:06,173
ဆောရီးပါဗျာ..

1676
01:53:06,298 --> 01:53:08,340
မငိုပါနဲ့ Nishimiya။

1677
01:53:12,423 --> 01:53:14,923
ကောင်းပြီ Nishimiya။

1678
01:53:19,131 --> 01:53:21,423
ကိုယ့်ရှေ့မှာ၊

1679
01:53:21,548 --> 01:53:23,382
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

1680
01:53:24,465 --> 01:53:25,799
အိပ်မက်ထဲမှာ၊

1681
01:53:26,423 --> 01:53:29,964
ဘဝမှာ အရာများစွာကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1682
01:53:31,215 --> 01:53:33,673
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1683
01:53:34,256 --> 01:53:38,840
ငါ မင်းနဲ့ အတူတူပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1684
01:53:39,715 --> 01:53:40,840
ဒါပေမယ့်၊

1685
01:53:41,590 --> 01:53:42,840
သဘောပေါက်တယ်၊

1686
01:53:43,298 --> 01:53:47,090
သေဖို့မထိုက်တန်သေးပါ။

1687
01:53:48,964 --> 01:53:52,507
တခြားသူတွေကိုလည်း တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

1688
01:53:55,006 --> 01:53:57,632
ဒီတော့ Nishimiya။

1689
01:53:57,757 --> 01:53:58,757
လိုချင်တယ်။

1690
01:54:02,340 --> 01:54:03,465
သင်

1691
01:54:04,590 --> 01:54:05,881
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1692
01:54:06,715 --> 01:54:08,090
အသက်ရှင်

1693
01:54:17,090 --> 01:54:18,548
Nishimiya။

1694
01:54:39,840 --> 01:54:41,090
အလို!

1695
01:54:41,215 --> 01:54:44,173
ငါလုပ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

1696
01:54:44,423 --> 01:54:45,507
သည်းခံပါ

1697
01:54:45,673 --> 01:54:47,799
တောင်းပန်ပါတယ် Nishimiya အားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

1698
01:54:47,923 --> 01:54:49,757
အခုလုပ်ခဲ့တာတွေကို မေ့လိုက်ပါ!

1699
01:55:13,131 --> 01:55:15,423
ဟေ့ ဖောက်သည်!  မင်းရောက်လာတယ်။

1700
01:55:17,840 --> 01:55:21,131
ဟေး မာရီယာ၊ မင်း ပန်းတွေလောင်းနေလား။

1701
01:55:21,256 --> 01:55:22,840
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

1702
01:55:25,340 --> 01:55:27,757
မင်းသေမှာလား။  သေမလား ဟီးဟီး?

1703
01:55:27,881 --> 01:55:31,215
Maria, Sho-chan အသက်ပြန်ရှင်လာပြီ။

1704
01:55:31,340 --> 01:55:33,298
မသေပါဘူး မာရီယာ။

1705
01:55:33,423 --> 01:55:34,173
ဟမ်?

1706
01:55:34,298 --> 01:55:35,799
သူက Ueno-san လား။

1707
01:55:37,382 --> 01:55:40,673
မင်းအိပ်ပျော်နေချိန်မှာ မင်းကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့တယ်။

1708
01:55:41,131 --> 01:55:42,881
သူမကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။

1709
01:55:45,423 --> 01:55:47,173
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1710
01:55:47,881 --> 01:55:50,715
ငါက တကယ်ကို လူကောင်းမဟုတ်ဘူး...

1711
01:55:51,715 --> 01:55:53,923
ပိုလို့တောင် ကောင်းသေးတယ်၊

1712
01:55:54,048 --> 01:55:58,215
Nishimiya-san ကို မကြိုက်ဘူး။

1713
01:55:59,298 --> 01:56:01,173
ဟဲဟဲ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြောင်းလဲဖို့ အတင်းအကြပ် မလုပ်တာ ကောင်းတာဘဲ...

1714
01:56:01,715 --> 01:56:03,840
Shimada နှင့် Hirose ၊

1715
01:56:03,964 --> 01:56:07,090
မြစ်ထဲသို့ကျသောအခါ၊

1716
01:56:07,964 --> 01:56:10,256
သူတို့က မင်းကို မပြောခိုင်းပေမယ့် ငါပြောချင်တယ်။

1717
01:56:11,048 --> 01:56:12,048
Ishida

1718
01:56:13,256 --> 01:56:14,590
ကြိုဆိုပါတယ်!

1719
01:56:15,048 --> 01:56:17,006
ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။

1720
01:56:18,340 --> 01:56:19,632
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1721
01:56:28,964 --> 01:56:31,048
အိုး တိုလွန်းတယ်မဟုတ်လား !

1722
01:56:31,382 --> 01:56:33,923
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီလိုဆံပင်တိုထဲမှာ ချစ်စရာကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

1723
01:56:34,090 --> 01:56:35,632
မင်္ဂလာပါ၊ ပြန်လာပါ၊ Sho-chan။

1724
01:56:35,757 --> 01:56:36,757
ဟင့်အင်း...မင်္ဂလာပါ။

1725
01:56:36,881 --> 01:56:38,673
မင်္ဂလာပါ အလှပြင်ဆိုင်မှကြိုဆိုပါတယ်...

1726
01:56:40,840 --> 01:56:42,298
Ishida-kun။

1727
01:56:43,423 --> 01:56:44,632
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1728
01:56:44,799 --> 01:56:47,048
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1729
01:56:47,256 --> 01:56:49,298
မှန်တယ်။  ငါ့သားသည် မသေနိုင်။

1730
01:56:49,465 --> 01:56:52,215
မင်္ဂလာပါ မေမေ၊ မာရီယာကို သွားခေါ်လိုက်မယ်။

1731
01:56:52,423 --> 01:56:53,757
ဘာလဲ!?  အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1732
01:56:53,881 --> 01:56:56,382
သမီးရဲ့ခင်ပွန်း။  ဘရာဇီးကနေ ပြန်လာခဲ့တယ်။

1733
01:56:57,048 --> 01:56:59,881
ပြီးတော့ Sho-chan။  Yuzu-chan က မင်းအခန်းထဲမှာ။

1734
01:57:00,340 --> 01:57:02,423
ရေခဲသေတ္တာထဲက အချိုပွဲတွေကို သူ့အတွက် ယူသွားပါ။

1735
01:57:02,548 --> 01:57:03,923
ဟေ့။

1736
01:57:04,215 --> 01:57:05,298
မင်္ဂလာပါ

1737
01:57:05,673 --> 01:57:07,673
ဒါ ဆောင်းရာသီဝတ်စုံလား?  အဲဒါ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

1738
01:57:07,799 --> 01:57:09,256
စကားမစပ်၊ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။

1739
01:57:09,548 --> 01:57:12,256
အိုး..  မိုက်တယ်!

1740
01:57:12,382 --> 01:57:13,715
နှင့်။ ဒါကို နောက်တစ်မျိုး ကြည့်ပါ။

1741
01:57:13,964 --> 01:57:16,423
အိုး ငါ့...

1742
01:57:16,673 --> 01:57:17,923
ကြင်နာသနားပါ သခင်။

1743
01:57:18,048 --> 01:57:20,131
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်!

1744
01:57:20,382 --> 01:57:21,590
သေချာပါတယ်။  ဟုတ်ပါတယ်။

1745
01:57:25,465 --> 01:57:28,006
မင်းကျောင်းပြန်တက်နေပြီမဟုတ်လား

1746
01:57:28,215 --> 01:57:30,799
ဟုတ်ကဲ့။  Shoko က ကျွန်တော့်ကို ပြန်စဖို့ ကောင်းမွန်တဲ့ တွန်းအားတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

1747
01:57:32,632 --> 01:57:35,382
ကောင်းပြီ၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

1748
01:57:35,799 --> 01:57:37,548
သူ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးချင်ပါတယ်။

1749
01:57:40,006 --> 01:57:41,923
မနက်ဖြန် ကျောင်းပွဲတော် ကျင်းပမှာလား။

1750
01:57:42,382 --> 01:57:43,923
ဟုတ်ကဲ့။

1751
01:57:49,382 --> 01:57:49,881
Shoko Nishimiya : မင်္ဂလာပါ။

1752
01:57:49,881 --> 01:57:51,081
မနက်​ဖြန်​ ​ကျောင်း​တော်​ပွဲ ​ရောက်​မယ်​လို့ ​ပြောတယ်​။

1753
01:57:51,081 --> 01:57:52,081
10:00 မှာ အိမ်ရှေ့ ဂိတ်မှာ တွေ့မယ် ဟုတ်လား

1754
01:57:53,048 --> 01:57:54,799
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

1755
01:57:55,173 --> 01:57:56,465
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1756
01:57:58,881 --> 01:58:01,090
တံတားမှာ ပြောခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1757
01:58:09,256 --> 01:58:10,256
သွားရမယ့်အချိန်။

1758
01:58:10,423 --> 01:58:11,423
ကျောင်းသွားတော့မယ်!

1759
01:58:11,548 --> 01:58:12,548
အဲ့ဒီတော့!  ပျော်ပျော်နေပါ!

1760
01:58:13,006 --> 01:58:14,548
အိုး!

1761
01:58:14,673 --> 01:58:16,465
ဒီပစ္စည်းတွေကို ဒီလိုမျိုးသုံးတယ်။

1762
01:58:16,590 --> 01:58:17,382
ဘာလဲ?

1763
01:58:17,507 --> 01:58:19,964
ဘာမှမဖြစ်။  သွားပါ့မယ်။

1764
01:58:20,090 --> 01:58:21,673
ကံကောင်းပါစေ။

1765
01:58:37,215 --> 01:58:38,799
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1766
01:58:42,340 --> 01:58:43,548
ငါတို့ဘာလို့မသွားတာလဲ။

1767
01:58:52,256 --> 01:58:54,173
ဟေး အဲဒါ Ishida မဟုတ်ဘူးလား။

1768
01:58:55,090 --> 01:58:56,090
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1769
01:58:56,256 --> 01:58:58,757
ဟမ်?  ခုန်ပေါက်နေတဲ့ကောင်?

1770
01:58:59,173 --> 01:59:00,173
အိုး..

1771
01:59:04,548 --> 01:59:06,840
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ၊

1772
01:59:06,964 --> 01:59:10,173
ငါကျောင်းမှာတကယ်အဆင်မပြေဘူး။

1773
01:59:12,715 --> 01:59:16,881
လူတိုင်းကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်ဖို့တောင် ခက်တယ်။

1774
01:59:17,215 --> 01:59:21,090
ဒါကြောင့် အောက်ကိုငုံ့ကြည့်ဖို့ ပိုလွယ်တယ်။

1775
01:59:24,548 --> 01:59:26,715
ဟမ်?  အောက်ကို ငုံ့ကြည့်တာ အဆင်ပြေလား?

1776
01:59:29,006 --> 01:59:30,423
နီ..နီရှီမီ..

1777
01:59:30,964 --> 01:59:33,215
ပုံမှန်အတိုင်းပဲ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်နော်။

1778
01:59:34,256 --> 01:59:35,799
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nishimiya။

1779
01:59:36,173 --> 01:59:38,090
ဒီမှာ ငါ့အတန်း။

1780
01:59:43,382 --> 01:59:45,715
Ishida-kun?  ဟေး အဲဒါ Ishida-kun။

1781
01:59:45,840 --> 01:59:48,382
အခု အဆင်ပြေရဲ့လား

1782
01:59:50,215 --> 01:59:51,423
Nishimiya။

1783
01:59:51,673 --> 01:59:54,715
ဗိုက်နာသလို ခံစားရတယ်။

1784
01:59:56,382 --> 01:59:57,382
ဆောရီး။

1785
01:59:57,548 --> 01:59:58,423
Ya-sho!

1786
01:59:58,548 --> 01:59:59,548
ဟမ်?

1787
02:00:11,632 --> 02:00:12,715
Ya-sho?

1788
02:00:14,298 --> 02:00:15,673
Nagatsuka---kun?

1789
02:00:16,006 --> 02:00:18,006
Ya-sho နင် ဗိုက်နာနေလား။

1790
02:00:20,840 --> 02:00:21,840
Ya-sho။

1791
02:00:22,382 --> 02:00:25,590
မင်္ဂလာပါ Nagatsuka-kun။  မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။  အိုကေရဲ့လား?

1792
02:00:26,215 --> 02:00:27,715
Ya-sho။

1793
02:00:27,840 --> 02:00:29,757
ဘာလို့ အောက်ကိုငုံ့ကြည့်နေတာလဲ။

1794
02:00:29,881 --> 02:00:32,090
အိုတကယ်ပဲလား?  ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

1795
02:00:32,548 --> 02:00:36,090
အမှန်တော့ အားလုံးနဲ့တွေ့ဖို့ မျက်နှာကို မော့ပြီး ဒီကို လာခဲ့တာ။

1796
02:00:36,256 --> 02:00:37,340
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ နည်းနည်း​တော့ ​ကြောက်​သွားတတ်​တယ်​...

1797
02:00:37,923 --> 02:00:40,131
ဟေ့ Ya-sho..?

1798
02:00:40,465 --> 02:00:41,465
Ishida-kun!!

1799
02:00:42,298 --> 02:00:44,632
မင်းပြန်လာတာကို ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1800
02:00:45,923 --> 02:00:47,423
မင်း.. အိုး..

1801
02:00:48,048 --> 02:00:50,382
ပြန်မနိုးလာခဲ့ရင်

1802
02:00:50,507 --> 02:00:53,382
ငါအရာအားလုံးကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရပေသည်။

1803
02:00:54,173 --> 02:00:54,840
ယာရှော့၊

1804
02:00:55,173 --> 02:00:57,090
စိတ်ထဲမထားပါနဲ့တော့

1805
02:00:57,215 --> 02:00:58,340
တံတားမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

1806
02:00:58,673 --> 02:01:01,715
ဒီလို အသေးအမွှားပြဿနာတွေက ကျွန်တော်တို့ အသက်ရှင်နေသရွေ့ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်သွားမှာပါ။

1807
02:01:02,215 --> 02:01:04,548
ဒါကြောင့် Ya-sho ကျေးဇူးပြုပြီး

1808
02:01:04,964 --> 02:01:07,382
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားပါနဲ့ကွာ။

1809
02:01:07,590 --> 02:01:08,964
ကျေးဇူးပြု၍

1810
02:01:09,090 --> 02:01:10,715
Nagatsuka-kun

1811
02:01:12,298 --> 02:01:13,423
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1812
02:01:13,548 --> 02:01:16,131
ဤမျှလောက်များစွာသော အရာများအတွက်

1813
02:01:17,382 --> 02:01:18,465
ပြီးတော့၊

1814
02:01:19,131 --> 02:01:20,340
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1815
02:01:20,673 --> 02:01:22,632
Ya-sho!

1816
02:01:23,090 --> 02:01:24,673
စကားမစပ် မင်းနှုတ်ခမ်းမွေးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1817
02:01:25,298 --> 02:01:29,382
၎င်းသည် သင့်ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာရန်အတွက် ဆုတောင်းချက်သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။

1818
02:01:29,923 --> 02:01:31,673
Nagatsuka-kun

1819
02:01:36,340 --> 02:01:37,173
ဟမ်?

1820
02:01:37,298 --> 02:01:38,840
ဘာလို့ဒီမှာရှိလဲ..

1821
02:01:38,964 --> 02:01:43,298
Nagatsuka-kun ရဲ့ Ishida-kun လို့ ခေါ်တဲ့ နာမည်ကို ကြားဖူးကြမှာပါ။

1822
02:01:43,673 --> 02:01:44,964
ဟုတ်လား။

1823
02:01:45,340 --> 02:01:48,423
Kawai-san။ မင်းမှာ သူ့ကို ဘာပေးရမလဲ၊

1824
02:01:48,548 --> 02:01:49,548
မဟုတ်ဘူးလား?

1825
02:01:49,590 --> 02:01:51,632
ဟူး... ဟုတ်တယ်၊

1826
02:01:51,757 --> 02:01:54,006
ဒါ​ပေမယ့်​ ပျက်​ကွက်​တာ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို ​ပေးလို့မရဘူး...

1827
02:01:54,256 --> 02:01:56,715
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?  ပေးလိုက်ရအောင်။

1828
02:01:57,173 --> 02:01:58,548
အိုကေ...

1829
02:02:02,131 --> 02:02:04,215
ဒါက.."စက္ကူကြိုးကြာထောင်"

1830
02:02:04,340 --> 02:02:07,465
တစ်ထောင် စုဆောင်းဖို့ တကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

1831
02:02:07,590 --> 02:02:08,923
ဒါပေမယ့် တစ်ထောင်လောက်တော့ မပေးနိုင်ဘူး...

1832
02:02:09,340 --> 02:02:12,256
အတန်းဖော်အားလုံးကို ထပ်ခါတလဲလဲ မေးပေမယ့်..

1833
02:02:12,465 --> 02:02:13,757
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1834
02:02:13,881 --> 02:02:15,507
N--မဟုတ်ဘူး၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1835
02:02:15,632 --> 02:02:16,799
လုံလောက်ပါပြီ။

1836
02:02:16,923 --> 02:02:19,131
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး၊

1837
02:02:19,256 --> 02:02:21,090
ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1838
02:02:21,715 --> 02:02:23,215
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kawai-san။

1839
02:02:23,340 --> 02:02:25,256
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1840
02:02:25,423 --> 02:02:26,423
Mashiba-kun လည်း တောင်းပန်ပါတယ်။

1841
02:02:26,964 --> 02:02:29,340
ကိစ္စမရှိပါဘူး။  မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

1842
02:02:29,465 --> 02:02:31,507
အိုး

1843
02:02:31,632 --> 02:02:34,548
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကစားနေတာ၊ အဲဒါက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

1844
02:02:34,673 --> 02:02:37,382
Nao-chan က ဒီလိုတွေ အမြဲပြောတတ်သလို မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

1845
02:02:37,673 --> 02:02:39,757
အိုး? Kawai-tchi?

1846
02:02:39,881 --> 02:02:40,757
တိုက်ဖို့အချိန်?

1847
02:02:40,881 --> 02:02:43,006
ဟေ့ နှစ်ယောက်စလုံး ရပ်လိုက်။

1848
02:02:43,382 --> 02:02:45,090
အို...Ishida-kun။

1849
02:02:45,757 --> 02:02:47,590
တောင်းပန်ပါတယ် Ishida-kun။

1850
02:02:47,923 --> 02:02:50,799
မင်းအရမ်းကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ၊

1851
02:02:51,548 --> 02:02:53,048
ငါနည်းနည်းမပြောင်းလဲသေး။

1852
02:02:54,632 --> 02:02:55,799
အဲလို မပြောပါနဲ့။

1853
02:02:56,465 --> 02:02:57,840
ငါလည်း မပြောင်းဘူး။

1854
02:02:59,215 --> 02:03:02,340
ဟေ့၊ ငါတို့ အခု ဘာမှ အဆိုးမြင်၊ အလေးအနက် မပြောတော့ဘူး!

1855
02:03:04,799 --> 02:03:06,298
ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်

1856
02:03:07,507 --> 02:03:10,215
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ပဲလို့ ငါထင်တယ်။

1857
02:03:11,048 --> 02:03:12,673
စတူး--တွင်း။ (ဟာ/က)

1858
02:03:17,382 --> 02:03:19,006
စတူ-အစေး။ (သူတို့/သူတို့)

1859
02:03:19,715 --> 02:03:21,173
မိုက်မဲ! (နွား!)

1860
02:03:21,548 --> 02:03:22,548
ဩ။ ။

1861
02:03:23,840 --> 02:03:25,298
Pff!

1862
02:03:27,340 --> 02:03:28,964
ဟေး ငါ ဗိုက်ဆာနေပြီ။

1863
02:03:29,173 --> 02:03:30,465
ကြက်ကြော်စားဖို့ အပြင်ထွက်မယ်!

1864
02:03:30,799 --> 02:03:31,799
အိုး၊ သူမထွက်ပြေး။

1865
02:03:31,840 --> 02:03:33,173
မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှက်သွားတယ်။

1866
02:03:36,340 --> 02:03:37,340
မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း၊

1867
02:03:37,423 --> 02:03:39,964
အားလုံးကို တောင်းဆိုချင်တာရှိပါတယ်။

1868
02:03:40,173 --> 02:03:41,173
အဆင်ပြေလား

1869
02:03:42,799 --> 02:03:47,256
ကျောင်းပွဲတော်ကို အတူတူသွားလည်ချင်တယ်။

1870
02:04:06,173 --> 02:04:08,090
ဟမ်၊ အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။

1871
02:04:08,215 --> 02:04:10,340
နောက် gymnasium သွားရအောင်။

1872
02:04:10,507 --> 02:04:12,715
ကျောင်းမှာတောင် သူ့မျက်နှာကို ပြနိုင်တာ အံ့သြတယ်။

1873
02:04:12,840 --> 02:04:15,340
ဟေး ဟေး အတန်းအလိုက် ကုပ်

1874
02:04:15,507 --> 02:04:16,507
တကယ်လား? အတူတူသွားရအောင်။

1875
02:05:59,548 --> 02:06:02,590
"ချစ်မိသွားပြီ"

1876
02:06:02,715 --> 02:06:09,256
အင်း...ချစ်မိသွားပြီ...

1877
02:06:27,340 --> 02:06:30,090
ကျေးဇူးပြု၍ မျက်နှာကို မြှင့်ပါ။

1878
02:06:30,090 --> 02:06:34,256
ဒါဆိုရင် မင်းရှေ့မှာ ငါရှိနေတာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။

1879
02:06:34,256 --> 02:06:39,048
ဒါကြောင့် နောက်ထပ် မငိုပါနဲ့တော့

1880
02:06:43,131 --> 02:06:49,632
ငါ့နှလုံးသားကွဲသွားရင်တောင် မင်းငါ့ကို အထူးအချိန်ပေးခဲ့တယ်။

1881
02:06:49,632 --> 02:06:57,632
အနည်းငယ် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော အနီရောင်

1882
02:07:02,340 --> 02:07:10,340
ထိုခေတ်က စင်္ကြံ၏အရောင်ဖြစ်သော အဖြူရောင်

1883
02:07:14,173 --> 02:07:22,173
အစ၊ နောက်ဆုံးအချိန်နှင့် ယခု

1884
02:07:24,465 --> 02:07:32,465
တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသော ပန်းပွင့်များပေါ်တွင် ထွင်းထုထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တင်ပြပါမည်။

1885
02:07:36,173 --> 02:07:37,673
ချစ်လေး

1886
02:07:37,673 --> 02:07:45,673
မင်းနဲ့ငါ မိုးရေစက်တွေပေါ်မှာ ရောင်ပြန်ဟပ်နေတယ်။

1887
02:07:47,757 --> 02:07:55,757
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

1888
02:08:03,298 --> 02:08:08,923
သြော်... ချစ်မိသွားပြီ... ဘယ်အချိန်ကစလို့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1889
02:08:08,923 --> 02:08:12,423
ဘယ်နှစ်ခါ ငိုလဲ။

1890
02:08:12,423 --> 02:08:18,298
ရေတွက်ရင် တစ်ညလုံး ကြာမယ်။

1891
02:08:18,298 --> 02:08:23,048
စိတ်ရှုပ်နေမယ်...

1892
02:08:23,048 --> 02:08:27,382
ချစ်လေး

1893
02:08:36,131 --> 02:08:43,673
ငါမင်းကို အခုပြောပြချင်တာ

1894
02:08:44,673 --> 02:08:49,048
တူညီပြီး မပြောင်းလဲပါ။

1895
02:08:49,048 --> 02:08:57,048
အတိတ်ကာလကတည်းက။

1896
02:08:58,215 --> 02:08:59,632
ချစ်လေး

1897
02:08:59,632 --> 02:09:07,632
တစ်ခုတည်းသော ဆိုင်းဘုတ်

1898
02:09:09,923 --> 02:09:17,923
ငါတို့လမ်းမပျောက်ဘဲ လျှောက်နိုင်တယ်။

1898
02:09:17,923 --> 02:10:04,881
- mrcjnthn_™ မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်


